Competition
game partida
team equipe
victory vitória
win vitória
defeat derrota
score placar
point ponto
to win - won ganhar - ganho
to lose - lost perder - perdido
to tie empatar
to score marcar
Jess Debski's photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0
What's the score?
Quanto está o jogo?
We won the game!
Ganhamos o jogo!
The team was about to lose, but we scored twice in the last minute to tie the game.
A equipe estava prestes a perder, mas marcamos duas vezes no último minuto para empatar o jogo.
It was a blowout - we won by 20 points.
Foi uma vitória esmagadora — vencemos por 20 pontos.
championship campeonato
league liga
tournament torneio
playoffs playoffs
finals finais
semifinals semifinais
quarterfinals quartas de final
bracket chaveamento
champion campeão
runner-up vice-campeão
favorite favorito
underdog azarão
season temporada
ranking ranking
seed cabeça de chave
upset surpresa
comeback virada
It was a huge upset when the underdog team won the championship!
Foi uma grande surpresa quando o time azarão venceu o campeonato!
She's ranked number one in the world right now.
Ela está atualmente em primeiro lugar no mundo.
What an incredible comeback - they were down by three points!
Que virada incrível — eles estavam três pontos atrás!
Kendrick Arnett's photo, licensed as CC BY-NC-SA 2.0
Expressões
A level playing field.
Condições de competição iguais.
The teacher gives everyone the same amount of time so it's a level playing field.
O professor dá o mesmo tempo a todos, então as condições são justas.
A game changer.
Um divisor de águas.
The new hire was a real game changer for our team.
A nova contratação foi um verdadeiro divisor de águas para nossa equipe.