foul	frispark/forseelse
penalty	straffe
offside	offside
handball	hands

to score	score
to shoot - shot	skyde - skød
to kick	sparke
to pass	aflevere
to dribble	drible
to tackle	tackle
to head	heade
to save	redde
to substitute	udskifte

He dribbled past the defender and kicked the ball into the goalie's hands!
Han driblede forbi forsvareren og sparkede bolden i målmandens hænder!

She headed the ball into the net!
Hun headede bolden i nettet!

The goalkeeper made an incredible save!
Målmanden lavede en utrolig redning!

He got a yellow card for arguing with the referee.
Han fik gult kort for at diskutere med dommeren.

That was a beautiful header into the top corner!
En smuk header helt op i krogen!

The goal didn’t count. They were offside.
Målet talte ikke. De var offside.

The midfielder passed the ball to the forward.
Midtbanespilleren afleverede bolden til angriberen.

The forward is having a terrible game - he's missed three easy shots.
Angriberen spiller forfærdeligt — han har misbrugt tre nemme chancer.

Udtryk

The new rules are designed to create a level playing field for all the teams.
De nye regler skal skabe lige vilkår for alle hold.

love	love (nul)
fifteen	femten
thirty	tredive
forty	fyrre
deuce	deuce (ligt)
advantage	fordel

The score is deuce - it's anyone's game now.
Der er deuce — nu kan begge vinde.

serve	serv
forehand	forhånd
backhand	baghånd
volley	volley
smash	smash
lob	lob
drop shot	drop shot
ace	es

My backhand is so weak, I might as well be playing with a frying pan!
Min baghånd er så svag, at jeg lige så godt kunne spille med en pande!

She hit an ace right down the middle!
Hun slog et es lige ned gennem midten!

That was a beautiful drop shot - she barely had to move!
Sikke et flot drop shot — hun behøvede næsten ikke at røre sig!

He double-faulted at the worst possible moment.
Han lavede en dobbeltfejl på det værst tænkelige tidspunkt.