foul	falta
penalty	penal
offside	fuera de juego
handball	mano

to score	marcar
to shoot - shot	disparar - disparó
to kick	patear
to pass	pasar
to dribble	regatear
to tackle	hacer una entrada
to head	rematar de cabeza
to save	parar
to substitute	sustituir

He dribbled past the defender and kicked the ball into the goalie's hands!
¡Regateó al defensa y pateó el balón a las manos del portero!

She headed the ball into the net!
¡Remató de cabeza y la mandó a la red!

The goalkeeper made an incredible save!
¡El portero hizo una parada increíble!

He got a yellow card for arguing with the referee.
Le sacaron tarjeta amarilla por discutir con el árbitro.

That was a beautiful header into the top corner!
¡Un hermoso cabezazo a la escuadra!

The goal didn’t count. They were offside.
El gol no contó. Estaban en fuera de juego.

The midfielder passed the ball to the forward.
El centrocampista pasó el balón al delantero.

The forward is having a terrible game - he's missed three easy shots.
El delantero está haciendo un partido terrible — ha fallado tres ocasiones fáciles.

Expresiones

The new rules are designed to create a level playing field for all the teams.
Las nuevas reglas buscan garantizar la igualdad de condiciones para todos los equipos.

love	love
fifteen	quince
thirty	treinta
forty	cuarenta
deuce	iguales
advantage	ventaja

The score is deuce - it's anyone's game now.
Están en iguales — ahora puede ganar cualquiera.

serve	saque
forehand	derecha
backhand	revés
volley	volea
smash	remate
lob	globo
drop shot	dejada
ace	ace

My backhand is so weak, I might as well be playing with a frying pan!
¡Mi revés es tan débil que podría jugar con una sartén!

She hit an ace right down the middle!
¡Metió un ace por el centro!

That was a beautiful drop shot - she barely had to move!
Qué dejada tan bonita — ¡apenas tuvo que moverse!

He double-faulted at the worst possible moment.
Hizo doble falta en el peor momento.