foul	szabálytalanság
penalty	büntető (tizenegyes)
offside	les
handball	kéz

to score	gólt szerezni
to shoot - shot	lőni - lőtt
to kick	rúgni
to pass	passzolni
to dribble	cselezni
to tackle	szerelni (tackle)
to head	fejelni
to save	védani/menteni
to substitute	cserélni

He dribbled past the defender and kicked the ball into the goalie's hands!
Kicselezte a védőt, és a kapus kezébe lőtte a labdát!

She headed the ball into the net!
Fejjel a hálóba juttatta a labdát!

The goalkeeper made an incredible save!
A kapus hihetetlen védést mutatott be!

He got a yellow card for arguing with the referee.
Sárga lapot kapott, amiért vitatkozott a bíróval.

That was a beautiful header into the top corner!
Gyönyörű fejes a felső sarokba!

The goal didn’t count. They were offside.
A gólt nem adták meg. Les volt.

The midfielder passed the ball to the forward.
A középpályás a csatárhoz passzolt.

The forward is having a terrible game - he's missed three easy shots.
A csatár borzalmasan játszik — három ziccert is kihagyott.

Kifejezések

The new rules are designed to create a level playing field for all the teams.
Az új szabályok célja, hogy mindenkinek egyenlő feltételeket teremtsenek.

love	love (nulla)
fifteen	tizenöt
thirty	harminc
forty	negyven
deuce	egyenlő (deuce)
advantage	előny

The score is deuce - it's anyone's game now.
Egyenlő az állás — most bárki nyerhet.

serve	szerva
forehand	fonák
backhand	tenyeres
volley	röpte (volley)
smash	smash
lob	lobb
drop shot	lecsapott rövid (drop shot)
ace	ász

My backhand is so weak, I might as well be playing with a frying pan!
A fonákom annyira gyenge, mintha serpenyővel játszanék!

She hit an ace right down the middle!
Középre ütött egy ászt!

That was a beautiful drop shot - she barely had to move!
Micsoda szép rövidítés — alig kellett mozdulnia!

He double-faulted at the worst possible moment.
A lehető legrosszabbkor ütött kettős hibát.