Sports - Continued
体育 - 续
Soccer (Football)
足球
foul 犯规
penalty 点球
offside 越位
handball 手球
to score 得分
to shoot - shot 射门 - 射中了
to kick 踢球
to pass 传球
to dribble 带球 (盘带)
to tackle 铲断 (tackle)
to head 头球
to save 扑救
to substitute 换人
conniiely's photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0
He dribbled past the defender and kicked the ball into the goalie's hands!
他带球过了后卫,却把球踢进了守门员手里!
She headed the ball into the net!
她顶进了一记头球!
The goalkeeper made an incredible save!
守门员做出了不可思议的扑救!
He got a yellow card for arguing with the referee.
他因与裁判争辩被出示黄牌。
That was a beautiful header into the top corner!
漂亮的头球直挂死角!
The goal didn’t count. They were offside.
这个球不算进。越位了。
Player Positions
球员位置
forward 前锋
striker 中锋
midfielder 中场
defender 后卫
winger 边锋
The midfielder passed the ball to the forward.
中场把球传给了前锋。
The forward is having a terrible game - he's missed three easy shots.
前锋状态糟糕——他错失了三个必进球。
表达式
The new rules are designed to create a level playing field for all the teams.
新规则旨在为所有球队创造公平的竞争环境。
Tennis
网球
game 局 (game)
set 盘 (set)
match 比赛 (match)
Tennis Scoring
网球计分
love love (0)
fifteen 15
thirty 30
forty 40
deuce deuce (平分)
advantage advantage (占先)
The score is deuce - it's anyone's game now.
比分是平分——现在谁都有机会赢。
photo by Ianus Keller CC BY-NC-SA 2.0
Tennis Shots
网球击球
serve 发球
forehand 正手
backhand 反手
volley 截击
smash 高压球
lob 挑高球
drop shot 放小球 (drop shot)
ace 发球直接得分 (ace)
My backhand is so weak, I might as well be playing with a frying pan!
我的反手太弱了,就像拿着炒锅在打球!
She hit an ace right down the middle!
她从中路发出了一记ace!
That was a beautiful drop shot - she barely had to move!
漂亮的放小球——她几乎不用移动!
Elizabeth Kuhns's photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0
fault 发球失误 (fault)
double fault 双误 (double fault)
let 触网重发 (let)
break 破发 (break)
tiebreak 抢七 (tiebreak)
rally 多拍相持 (rally)
He double-faulted at the worst possible moment.
她在最糟糕的时刻双误了。
表达式
The ball is in your court.
现在轮到你行动了。
I've given you my proposal. The ball is in your court now.
我已经给出提议。现在轮到你了。