He's a jack-of-all-trades, master of none.
همه کارۀ هیچ کاره؛ اقیانوسی به عمق یک سانت.

That tool will come in handy later.
آن ابزار بعداً به کارتان خواهد آمد.

Screw it in tighter.
محکم تر بپیچید.

Drill a hole in the wall.
یک سوراخ در دیوار ایجاد کنید.

The nail is bent. Pull it out.
میخ خم شده است. آن را بیرون بکشید.

The bolt is stripped.
پیچ کنده شده است.

Let's paint the wall with a roller.
بیایید دیوار را با غلتک رنگ کنیم.

We need to add another coat of paint.
باید یک لایه دیگر رنگ اضافه کنیم.

You need to sand the wood before applying the varnish.
قبل از استفاده از لاک باید چوب را سنباده بزنید.

Always sand in the direction of the grain. Otherwise you will scratch the wood which will be particularly noticeable after staining.
همیشه در جهت دانه ها سنباده بزنید. در غیر این صورت چوب را می خراشید که بعد از رنگ آمیزی به طور خاص قابل توجه خواهد بود.

The replacement part easily snapped into place.
قطعه جایگزین به راحتی در جای خود محکم می شود.

He measured the length of the wall with the tape measure.
طول دیوار را با متر اندازه گرفت.

The cartoon characters look out of proportion with their big eyes and tiny bodies.
شخصیت های کارتونی با چشمان درشت و اندام ریز خود نامتناسب به نظر می رسند.