He's a jack-of-all-trades, master of none.
Ele faz de tudo um pouco.

That tool will come in handy later.
Essa ferramenta será útil mais tarde.

Screw it in tighter.
Aperte mais o parafuso.

Drill a hole in the wall.
Faça um furo na parede.

The nail is bent. Pull it out.
O prego está amassado. Arranque-o.

The bolt is stripped.
O parafuso está desgastado.

Let's paint the wall with a roller.
Vamos pintar a parede com um rolo.

We need to add another coat of paint.
Precisamos colocar outra camada de tinta.

You need to sand the wood before applying the varnish.
Você precisa lixar a madeira antes de aplicar o verniz.

Always sand in the direction of the grain. Otherwise you will scratch the wood which will be particularly noticeable after staining.
Lixe sempre na direção do veio. Caso contrário, você arranhará a madeira, o que ficará mais perceptível após a coloração.

The replacement part easily snapped into place.
A peça de substituição se encaixou facilmente no lugar.

He measured the length of the wall with the tape measure.
Ele mediu o comprimento da parede com a fita métrica.

The cartoon characters look out of proportion with their big eyes and tiny bodies.
Os personagens dos desenhos animados parecem fora de proporção com seus olhos grandes e corpos minúsculos.