How's the weather?
Πώς είναι ο καιρός;

What's the weather like?
Με τί μοιάζει ο καιρός;

It's really nice.
Είναι πολύ ωραία

It's hot.
Κάνει ζέστη

It's cool.
Είναι δροσιά

It's cold.
Κάνει κρύο

What's the forecast?
Ποιά είναι η πρόγνωση;

There's a 20% chance of rain.
Υπάρχει μία πιθανότητα 20% βροχής

What's the temperature?
Ποια είναι η θερμοκρασία;

It's 100 degrees in the shade.
Έχει 100 βαθμούς στη σκιά.

I'm cold.
Κρυώνω.

I'm hot.
Ζεσταίνομαι

I'm burning up.
Καίγομαι.

It's raining really hard.
Βρέχει πολύ δυνατά.

It's pouring rain.

/

It's pouring.

Βρέχει.

When it rains, it pours.
Όταν βρέχει, ρίχνει

It's raining cats and dogs.
Βρέχει καταρρακτωδώς.

a lull between two storms
μια ανάπαυλα μεταξύ δύο καταιγίδων