| weather |
vreme |
| forecast |
prognoza vremii |
| hot |
cald |
| heat |
căldură |
| cold |
rece/frig |
| cold |
rece/frig |
How's the weather?
Cum e vremea?
What's the weather like?
Cum e vremea afară?
It's really nice.
E foarte plăcut.
It's hot.
E cald.
It's cool.
E rece.
It's cold.
E frig.
What's the forecast?
Care e prognoza vremii?
There's a 20% chance of rain.
Sunt șanse de 20% să plouă.
heatwave |
val de căldură/caniculă |
| temperature |
temperatură |
What's the temperature?
Care e temperatura?
It's 100 degrees in the shade.
Sunt 38 de grade la umbră.
I'm cold.
Mi-e frig.
I'm hot.
Mi-e cald.
I'm burning up.
Mor de cald.
| windy |
vântos |
| gust |
rafală |
| gusty |
.. |
| breeze |
briză/adiere |
| breezy |
răcoros |
| gale |
vânt puternic/furtună |
It's windy.
Bate vântul.
The wind is blowing hard.
Bate vântul tare.
There's a light breeze.
Adie vântul un pic.
| sunny |
însorit |
| overcast |
înnourat |
| cloudy |
înnorat |
It's sunny.
E însorit.
The sun is shining.
Soarele strălucește.
| precipitation |
precipitații |
| shower |
ploaie torențială |
| to rain |
a ploua |
| to shower |
a ploua torențial |
It's raining really hard.
Plouă foarte puternic.
It's pouring rain.
/
It's pouring.
Plouă cu găleata.
When it rains, it pours.
Când plouă, plouă cu găleata.
It's raining cats and dogs.
Plouă cu găleata.
a lull between two storms
liniștea dinaintea furtunii
| storm |
furtună |
| hurricane |
uragan |
| torrential rain |
ploaie torențială |
That was one hell of a storm.
A fost o furtună dată naibii.
It's thundering. Zeus must be angry.
Fulgeră. Cred că Zeus e furios.
| fog |
ceață |
| mist |
negură |
| humidity f. |
umiditate |
| humid |
umed |
| moisture |
umezeală |
| dew |
rouă |
| snow | zăpadă |
| hail |
grindină |
| sleet |
lapoviță |
| blizzard |
viscol |
| to snow |
a ninge |
| to hail |
a cădea grindină |
| to freeze |
a îngheța |
| to melt |
a (se) topi |
| to thaw |
| frost |
îngheț |
| frostbite |
degerătură |
It's snowing.
Ninge.
It's going to freeze tonight.
Totul va îngheța la noapte.
Thomas is shivering with cold.
Thomas tremură de frig.
The pedestrian slipped on the ice.
Pietonul a alunecat pe gheață.
