| language | wika |
| grammar | balarila |
| syntax | palaugnayan |
| spelling | pagbaybay |
| spelling mistake | mali sa pagbaybay |
| to spell | baybayin |
| to misspell | magkamali sa pagbaybay |
You misspelled that word.
Namali mo ang baybay ng salitang iyon.Can you spell that for me?
Maaari mo bang baybayin iyon para sa akin?
| draft | burador |
| rough draft | magaspang na burador |
| revision | rebisyon |
| edit | i-edit |
| editor | editor |
| proofreading | pagwawasto ng pruweba |
| manuscript | manuskrito |
| chapter | kabanata |
| outline | balangkas |
| brainstorming | brainstorming |
| research | pananaliksik |
| citation | pagsipi |
I'm working on my first draft.
Ginagawa ko ang aking unang burador.I need to do more research.
Kailangan kong gumawa ng mas maraming pananaliksik.I need to work on my writing skills.
Kailangan kong pagbutihin ang aking mga kasanayan sa pagsusulat.The writing flows well.
Maganda ang daloy ng pagsulat.This paragraph needs more detail.
Ang talatang ito ay nangangailangan ng mas maraming detalye.
| to brainstorm | mag-brainstorm |
| to research | magsaliksik |
| to outline | magbalangkas |
| to edit | mag-edit |
| to proofread | mag-proofread |
| to revise | magrebisa |
| to rewrite | muling isulat |
| to cite | sumipi |
| to compose | bumuo |
| publisher | tagapaglathala |
| publication | publikasyon |
| to publish | maglathala |
Let's brainstorm some ideas.
Mag-brainstorm tayo ng ilang ideya.Time to revise this chapter.
Oras na para rebisahin ang kabanatang ito.Can you proofread this for me?
Maaari mo ba itong i-proofread para sa akin?I'm ready to submit my manuscript.
Handa na akong isumite ang aking manuskrito.
I got rejected by the publisher.
Tinanggihan ako ng tagapaglathala.My article was accepted for publication.
Ang aking artikulo ay tinanggap para sa publikasyon.I'm self-publishing my novel.
Ako mismo ang naglalathala ng aking nobela.
| story | kwento |
| fiction | kathang-isip |
| non-fiction | hindi kathang-isip |
| short story | maikling kwento |
| poetry | tula |
| poem | tula |
| article | artikulo |
| essay | sanaysay |
| report | ulat |
| biography | talambuhay |
| autobiography | pansariling talambuhay |
| audience | madla |
| readership | mga mambabasa |
| target audience | target na madla |
| reader | mambabasa |
| demographic | demograpiko |
| age group | pangkat ng edad |
| general public | pangkalahatang publiko |
| young adult | kabataang may sapat na gulang |
Who is your target audience?
Sino ang iyong target na madla?This is too technical for most readers.
Ito ay masyadong teknikal para sa karamihan ng mga mambabasa.You need to consider your audience.
Kailangan mong isaalang-alang ang iyong madla.Make it more accessible to readers.
Gawin itong mas madaling ma-access ng mga mambabasa.This will resonate with young adults.
Ito ay tatatak sa mga kabataang may sapat na gulang.The language is too formal for this audience.
Ang wika ay masyadong pormal para sa madla na ito.
| tone | tono |
| style | estilo |
| formal tone | pormal na tono |
| informal tone | di-pormal na tono |
| academic style | estilong pang-akademiko |
| clarity | kalinawan |
| readability | kakayahang mabasa |
| conversational | pang-usap |
| persuasive | mapanghikayat |
| informative | nagbibigay-kaalaman |
| accessible | madaling ma-access |
| engaging | nakakaengganyo |
| objective | obhektibo |
| subjective | subhektibo |
| neutral | neutral |
This needs some polish.
Kailangan nito ng kaunting pagpapakinis.Your argument is convincing.
Ang iyong argumento ay nakakakumbinsi.The conclusion is weak.
Mahina ang konklusyon.
You have a unique voice.
Mayroon kang natatanging boses.The story needs more conflict.
Ang kwento ay nangangailangan ng mas maraming tunggalian.Your writing is very engaging.
Ang iyong pagsusulat ay napaka-engganyo.