| doctor's office |
Pejabat doktor |
| waiting room |
bilik menunggu |
| patient |
pesakit |
| hypochondriac |
hipokondriak |
| doctor's appointment |
temujanji doktor |
It's time to come in for a check up.
Sudah tiba masanya untuk pemeriksaan kesihatan.
You need to get a physical.
Anda perlu mendapatkan fizikal.
I'd like to schedule an appointment.
Saya ingin menjadualkan temu janji.
When would you like to come in?
Bilakah anda mahu masuk?
The doctor is all booked this month.
Jadual doktor sudah penuh pada bulan ini.
Does he have any openings next month?
Adakah dia mempunyai sebarang kekosongan pada bulan hadapan?
I need to cancel my appointment.
Saya perlu membatalkan janji temu saya.
The doctor took her vital signs.
Doktor mengambil tanda-tanda vitalnya.
We need to run some tests.
Kita perlu menjalankan beberapa ujian.
We need to draw some blood.
Kita perlu mengambil sedikit darah.
We need a stool sample. Could you put it in here?
Kami memerlukan sampel najis. Bolehkah anda meletakkannya di dalam sini?
We're going to give you a shot now. Look the other way.
Kami akan memberi anda suntikan sekarang. Sila pandang ke arah lain.
The doctor gave me a clean bill of health.
Doktor mengesahkan bahawa saya tiada masalah kesihatan.
| diagnosis |
diagnosis |
prognosis
|
prognosis |
The prognosis isn't that bad. You still have several years to live.
Prognosis tidak begitu buruk. Anda masih mempunyai beberapa tahun untuk hidup.
| prescription |
preskripsi |
| over the counter |
di kaunter |
| to prescribe |
mempreskripsikan |
I need to pick up a prescription at the pharmacy.
Saya perlu mengambil preskripsi di farmasi.
| bed rest |
rehat di atas katil |
| bedridden |
terlantar di katil |
The doctor prescribed bed rest.
Doktor mengarahkan pesakit untuk berehat.
Paralyzed and bedridden after the accident, his body wasted away.
Badannya semakin lemah setelah lumpuh dan terlantar di katil selepas kemalangan itu.
| to recover |
pulih |
| to pull through |
s'en sortir |
He suffers from digestive problems.
Dia mengalami masalah penghadaman.
Mary is finally off life support. I think she's going to pull through.
Mary akhirnya tidak perlukan bantuan pernafasan untuk hidup. Saya rasa dia akan pulih.
He has a chronic condition- high blood pressure.
Dia mempunyai sakit kronik - tekanan darah tinggi.
| hospital |
hospital |
| maternity ward |
Wad bersalin |
| intensive care |
rawatan rapi |
| surgery |
pembedahan |
| anesthesia |
bius |
| organ transplant |
pemindahan organ |
| on duty |
bertugas |
| to operate |
untuk membedah |
| to amputate |
amputasi |
I'm sorry but we're going to have to amputate your toes.
Saya minta maaf tetapi kami terpaksa memotong jari kaki awak.
If you don't survive the surgery, would you like to donate your organs?
Jika pembedahan tidak berjaya, adakah anda ingin menderma organ-organ anda?
She was seriously injured and admitted to the hospital. She's in critical condition.
Dia cedera parah dan dimasukkan ke hospital. Dia dalam keadaan kritikal.
Visiting hours are over.
Waktu melawat telah tamat.
| heart attack |
serangan jantung |
| stroke |
strok |
| clogged arteries |
arteri tersumbat |
We're going to take an x-ray of your chest.
Kami akan mengambil x-ray dada anda.
| first aid |
pertolongan cemas |
| mouth to mouth |
mulut ke mulut |
| CPR |
CPR |
When Laura fainted I gave her mouth to mouth. It was the first time our lips touched.
Apabila Laura pengsan saya memberikannya bantuan mulut ke mulut. Itulah kali pertama bibir kami bersentuhan.
He's not breathing. Call 911!
Dia tidak bernafas. Hubungi 911!
She passed out.
Dia pengsan.
She finally came to.
Dia akhirnya datang.
