Working the Land
Bekerja di tanah
| crops | tanaman |
| agriculture | pertanian |
| farmhand | pekerja ladang |
| fallow | tanah terbiar (tidak ditanam buat sementara waktu) |
| to plow | membajak |
| to sow | menyemai benih |
| to plant | menanam |
| to irrigate | mengairi |
| to till | menggembur tanah |
| to rotate (crops) | putaran tanaman (menukar jenis tanaman) |
| to clear (land) | membersihkan tanah (menyediakan untuk penanaman) |
Plow the fields.
Membajak sawahThis year we planted tomatoes and eggplant.
Tahun ini kami menanam tomato dan terung.The farmer uses a tractor to pull the plough.
Petani menggunakan traktor untuk menarik bajak.They rotate crops to maintain soil fertility.
Mereka menukar tanaman untuk mengekalkan kesuburan tanah.The land was cleared to create new farmland.
Tanah dibersihkan untuk membuat kawasan pertanian baru.The farmer decided to lay fallow the field for a year to restore its nutrients.
Petani memutuskan untuk membiarkan sawah berehat setahun untuk memulihkan nutrien.
You reap what you sow.
Siapa menanam, dia menuai
Siapa menanam, dia menuai
| fertilizer | baja |
| manure | Di pasar tani, mereka menjual hasil tempatan. |
| fertile | subur |
| to sprout | bercambah |
| to fertilize | membubuh baja |
Close to the river the soil is very fertile.
Dekat sungai, tanah sangat subur.
Harvesting
Menuai
| harvest | hasil |
| crop yield | hasil tanaman |
| to harvest | menuai |
| to gather | mengumpul |
Silos are used to store grain.
Silo digunakan untuk menyimpan bijirin.We gathered the apples from the orchard.
Kami mengumpul epal dari kebun.
Separate the wheat from the chaff.
Memisahkan gandum dari sekam (peribahasa: memisahkan yang penting dari yang tidak penting)
Memisahkan gandum dari sekam (peribahasa: memisahkan yang penting dari yang tidak penting)
Like finding a needle in a haystack.
Seperti mencari jarum dalam timbunan jerami
Seperti mencari jarum dalam timbunan jerami
Don't put all your eggs in one basket.
Jangan letak semua telur dalam satu bakul
Jangan letak semua telur dalam satu bakul
| vineyard | ladang anggur |
The field workers picked peaches.
Pekerja ladang memetik buah pic.These olives were picked by hand.
Zaitun ini dipetik dengan tangan.
Pest Control
Kawalan perosak
| pest | perosak |
| pesticide | racun perosak |
| insecticide | racun serangga m. |
| herbicide | racun rumpai m. |
| organic | organik |
| blight | penyakit tumbuhan (cth: kulat) |
| locust | belalang |
| to spray | menyembur |
| to treat | merawat (mengambil tindakan) |
Organic farms do not use synthetic pesticides.
Ladang organik tidak menggunakan racun perosak sintetik.The farmer sprayed the crops to treat them for pests.
Petani menyembur tanaman untuk mengawal perosak.
Ranching
Penternakan
| ranch | ladang ternakan |
| ranch hand | pekerja ladang ternakan |
| cattle rustler | pencuri ternakan |
| to brand | menanda (haiwan) |
| to graze | meragut |
| to feed | memberi makan |
| to fence | memagari |
The cowboys rounded up the cattle to brand them.
Koboi mengumpulkan ternakan untuk menanda mereka.The sheep are kept in a pen near the barn.
Kambing disimpan dalam kandang berhampiran bangsal.The cattle graze in the pasture all day.
Ternakan meragut di padang sepanjang hari.The farmer feeds the animals twice a day.
Petani memberi makan haiwan dua kali sehari.They fenced the property to keep the livestock safe.
Mereka memagari kawasan untuk memastikan haiwan selamat.No Trespassing!
Dilarang masukTill the cows come home
Sehingga lembu pulang (peribahasa: sangat lama)You can argue with him till the cows come home, but he’ll never change his mind.
Anda boleh berdebat dengannya sehingga lembu pulang, tetapi dia tidak akan berubah fikiran.
| plantation | ladang tanaman |
The rubber plantation stretched for miles through the rainforest.
Ladang getah membentang beberapa kilometer melalui hutan hujan.