Sewing - Continued
Menjahit - Sambungan
Sewing Basics
Asas Jahitan
seam jahitan
stitch jelujur
tear koyak
rip carik
patch tampalan
pattern pola
to sew menjahit
to mend
to tear - tore mengoyak - mengoyakkan
to rip mencarik
She sewed a beautiful dress for the wedding.
Dia menjahit gaun yang cantik untuk perkahwinan.
I'm following a pattern to make this dress.
Saya mengikut pola untuk membuat gaun ini.
Can you sew this button back on?
Bolehkah anda menjahit butang ini semula?
I have a tear in my shirt. Can you mend it?
Baju saya ada koyak. Bolehkah anda menampalnya?
The seam came undone.
Jahitan itu telah terurai.
Ungkapan
The city was bursting at the seams.
Bandar itu sesak.
A stitch in time saves nine.
Sediakan payung sebelum hujan.
photo by nodigio CC BY-SA 2.0
Alterations
Pengubahsuaian
custom suit sut tempahan
measurement ukuran
to measure mengukur
to take up memendekkan
to let out melonggarkan
to hem mengelim
She carefully hemmed the dress to make it the perfect length.
Dia mengelim gaun itu dengan teliti untuk menjadikannya panjang yang sempurna.
I need my pants taken up.
Saya perlu memendekkan seluar saya.
Ungkapan
The dress fits like a glove.
Gaun itu padan dengannya.
Photo by Richard Walker CC BY-NC 2.0
Knitting & Textiles
Mengait & Tekstil
to knit mengait
to weave menenun
I'm knitting a sweater for my daughter.
Saya sedang mengait baju sejuk untuk anak perempuan saya.