Work
Pekerjaan - Sambungan
Basic Work Concepts
Konsep Asas Kerja
photo by Martijn Schornagel CC BY-NC-ND 2.0
worker pekerja
full-time sepenuh masa
part-time separuh masa
trade
profesion
work kerja
job kerja
career
kerjaya
task tugas
to work bekerja
I work full-time from 9 to 5.
Saya bekerja sepenuh masa 9-5.
He works part-time as an editor.
Dia bekerja separuh masa sebagai editor.
I think it will work out for the best.
Saya fikir ia akan menjadi lebih baik.
Carpentry is his trade.
Pertukangan kayu adalah profesionnya.
I gave him a couple of jobs to complete.
Saya berikan dia beberapa kerja untuk diselesaikan.
I gave him a couple of tasks to complete.
Saya berikan dia beberapa tugas untuk diselesaikan.
Workplace Hierarchy and Roles
Hierarki dan Peranan Tempat Kerja
work force tenaga kerja
executive pengurus
boss bos
manager penyelia
blue collar kolar biru
white collar kolar putih
employee pekerja
Job Search and Hiring Process
Pencarian Kerja dan Proses Pengambilan
photo by Amtec Photos CC BY-SA 2.0
resume resume
interview temuduga
human resources sumber manusia
application permohonan
applicant pemohon
job ad iklan kerja
head hunter pemburu bakat
to apply memohon
to hire mengambil kerja
Would you like to apply for a job?
Adakah anda ingin memohon kerja?
Did you fill out the application?
Adakah anda telah mengisi permohonan?
We have a job opening. Are you interested?
Kami ada jawatan kosong. Adakah anda berminat?
Tomorrow I have an interview.
Esok saya ada temuduga.
Betty is hands down the best applicant.
Betty pastinya pemohon terbaik.
Freddy has an edge over the other candidates. He speaks Chinese.
Freddy ada kelebihan berbanding pemohon lain. Dia bercakap bahasa Cina.
She got a job with the government. What a lucky break!
Dia dapat kerja dengan kerajaan. Bertuahnya!
During the job interview you've got to sell yourself.
Dalam temuduga kerja anda perlu menjual diri.
My boss is hiring a new secretary.
Bos saya sedang mengambil setiausaha baru.
I hope you don't pass up this opportunity.
Saya harap anda tidak akan melepaskan peluang ini.
She turned down the offer.
Dia menolak tawaran itu.
He's great at negotiating his salary.
Dia sangat baik dalam merundingkan gajinya.
He held out for more money.
Dia menuntut lebih banyak wang.
Compensation and Benefits
Gaji dan Faedah
salary gaji
wage gaji
pay bayaran
overtime kerja lebih masa
bonus bonus
raise kenaikan gaji
to pay membayar
photo by Numonica stevens licensed as CC BY-NC-SA 2.0
How much money do you make?
Berapa banyak anda dapat?
How much does an engineer earn?
Berapa banyak jurutera dapat?
I think you're due for a raise.
Saya fikir anda layak mendapat kenaikan gaji.
She asked for a raise.
Dia meminta kenaikan gaji.
I earn minimum wage.
Saya dapat gaji minimum.
He's paid by the hour.
Dia dibayar mengikut jam.
If you work overtime, you're paid time and a half.
Jika anda kerja lebih masa, anda dibayar satu setengah kali ganda.
He was paid under the table.
Dia dibayar di bawah meja.
Work Schedule and Time Off
Waktu Kerja dan Masa Lapang
Jonathon McDougall's photo, licensed as CC BY-SA 2.0
break rehat
holiday cuti
vacation percutian
Let's take a break.
Mari kita berehat.
It's break time.
Masa untuk rehat.
Give me a break!
Biarkan saya!
She took a day offDia mengambil cuti sehari
We need some time off.
Kita perlukan masa lapang.
I have Wednesday off.
Rabu saya cuti.
It's important to strike a balance between work and play.
Penting untuk mencari keseimbangan antara kerja dan bermain.
We're going on vacation next week
Minggu depan kita pergi bercuti
He's on vacation.
Dia sedang bercuti.
Friday is a federal holiday, but we have to go to work anyway.
Jumaat adalah cuti persekutuan, tetapi kita masih perlu pergi kerja.
Collaboration
Kerjasama
meeting mesyuarat
to meet bertemu
to collaborate bekerjasama
The team collaborated effectively to meet the deadline.
Pasukan bekerjasama dengan berkesan untuk memenuhi tarikh akhir.
Career Development
Pembangunan Kerjaya
Internships & Training
Latihan dan Latihan
intern pelatih
internship latihan
trainee pelajar
apprentice pelajar
paid internship latihan berbayar
unpaid internship latihan tidak berbayar
work experience pengalaman kerja
mentor mentor
supervisor penyelia
orientation orientasi
networking rangkaian
Porcaro Family's photo, licensed as CC BY-NC-SA 2.0
Give the boring work to the intern.
Berikan kerja membosankan kepada pelatih.
The old timer took me under his wing and showed me the ropes.
Veteran mengambil saya di bawah sayapnya dan menunjukkan saya tali-temali.
The internship program provides valuable hands-on experience in the field.
Program latihan menyediakan pengalaman praktikal yang berharga dalam bidang.
Networking events are great opportunities to meet industry professionals.
Acara rangkaian adalah peluang yang baik untuk bertemu profesional industri.
promotion kenaikan pangkat
professional / pro profesional / pro
amateur amatur
amateurish amatur
consultant perunding
to promote menaikkan pangkat
to demote menurunkan pangkat
I've been promoted to manager and I got a raise.
Saya dinaikkan pangkat menjadi penyelia dan mendapat kenaikan gaji.
Employment Changes
Perubahan Pekerjaan
unemployed penganggur
unemployment pengangguran
retirement
persaraan
pension pencen
to lay-off memecat
to fire memecat
to resign meletakkan jawatan
to retire bersara
The new employee isn't pulling his weight. Should we let him go?
Pekerja baru tidak melakukan bahagiannya. Patutkah kita memecatnya?
I quit!
Letak jawatan!
He's going to retire next month and collect a pension.
Dia akan bersara bulan depan dan mendapat pencen.
After the scandal broke, the CEO decided to resign from his position effective immediately.
Selepas skandal terdedah, CEO memutuskan untuk meletakkan jawatan dengan serta-merta.
Her unemployment benefits ran out and she had to find a job.
Faedah penganggurannya habis dan dia terpaksa mencari kerja.
Labor Relations
Hubungan Pekerjaan
strike mogok
union kesatuan sekerja
to strike bermogok
to picket piket
The workers went on strike demanding the 4 day work week.
Pekerja mogok menuntut minggu kerja 4 hari.
photo by Peoples World licensed as CC BY-NC-SA 2.0
Volunteering
Sukarelawan
to volunteer sukarelawan
Count me in. I'd like to volunteer.
Kira saya masuk. Saya ingin menjadi sukarelawan.
She volunteered for the assignment.
Dia menawarkan diri untuk tugas itu.
I can't donate money but I'll volunteer my time.
Saya tidak boleh menderma wang tetapi saya akan menderma masa saya.