Theater, Film & Literature
Teater, Filem dan Sastera
Theatre
Teater
play sandiwara
script skrip
character watak
role peranan
hero wira
heroine wirawati f.
critic pengkritik
theater decor hiasan teater
stage directions arahan pentas
dialogue dialog
storytelling bercerita
acting lakonan
interpretation tafsiran
photo by Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro CC BY-NC-SA 2.0
to act berlakon
to interpret mentafsir
Are you one of the good guys or the bad guys?
Adakah anda salah seorang daripada orang baik atau orang jahat?
He is a complex character.
Dia seorang watak yang kompleks.
She can't act. Her characters aren't very believable.
Dia tidak boleh berlakon. Wataknya tidak begitu boleh dipercayai.
It was a play about love in all its variations.
Ia adalah sandiwara tentang cinta dalam semua variasinya.
performance persembahan
show pertunjukan
spectator penonton
We will go to the performance of the show tomorrow.
Kami akan pergi ke persembahan pertunjukan itu esok.
cast pelakon
audition ujibakat
rehearsal raptai
stage-fright gementar
improvisation / improv improvisasi
I have an audition tomorrow for the part of Hamlet.
Saya ada ujibakat esok untuk watak Hamlet.
The theater director guided the actors.
Pengarah teater membimbing para pelakon.
Did you memorize your lines?
Adakah anda telah menghafal baris-baris anda?
He forgot his lines.
Dia terlupa baris-barisnya.
Michael B.'s photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0
Ungkapan
Break a leg!
Semoga berjaya!
Despite the lead actor falling ill, the show must go on.
Walaupun pelakon utama jatuh sakit, pertunjukan mesti diteruskan.
The young understudy managed to steal the show with her brilliant performance.
Pelakon gantian muda itu berjaya mencuri tumpuan dengan persembahannya yang cemerlang.
The comedian's unexpected jokes brought down the house during the opening night.
Jenaka pelawak yang tidak dijangka itu meruntuhkan rumah pada malam pembukaan.
The ballerina loves to be in the spotlight during her solo performances.
Penari balet itu suka menjadi tumpuan semasa persembahan solonya.
The veteran actor decided to take center stage for his farewell monologue.
Pelakon veteran itu memutuskan untuk mengambil pentas utama untuk monolog perpisahannya.
The audience gave a standing ovation after the orchestra's magnificent finale.
Penonton memberikan tepukan gemuruh selepas persembahan akhir orkestra yang hebat.
The stage director worked tirelessly to set the scene for the medieval drama.
Pengarah pentas bekerja tanpa jemu untuk menyediakan pentas untuk drama zaman pertengahan.
The diva threatened to create a scene if her dressing room wasn't redecorated.
Diva itu mengancam untuk membuat kecoh jika bilik persalinannya tidak dihias semula.
comedy komedi
comical lucu
comedian pelawak

drama drama
dramatic dramatik
tragedy tragedi
tragic tragis
Film
Filem
cinema pawagam
screenplay skrip
plot plot
suspense ketegangan
cliffhanger cliffhanger
screening tayangan
to direct mengarahkan
The director cast an unknown actor in the main role.
Pengarah itu memilih seorang pelakon yang tidak dikenali untuk watak utama.
Lights, camera, action!
Lampu, kamera, aksi!
Cut!
Potong!
Take two.
Ambil dua.
That's a wrap!
Selesai!
It's a blockbuster.
Ia sebuah filem blockbuster.
It was a box office bomb.
Ia adalah bom box office.
The movie was a flop.
Filem itu gagal.
The plot thickens.
Plot semakin menebal.
The plot of this film is too predictable.
Plot filem ini terlalu mudah dijangka.
There are screenings of the film at 18:00 and 20:00.
Terdapat tayangan filem pada jam 18:00 dan 20:00.
Martine Pagé's photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0
Film Genres
Genre Filem
action aksiaction
historical fiction fiksyen sejarah
romantic comedy komedi romantik
science fiction / sci-fi fiksyen sains / sci-fi
horror seram
westerns barat
animation animasi
cartoons kartun
TV genres
Genre TV
soap opera opera sabun
sitcom sitkom
stand-up berdiri
reality TV TV realiti
game show rancangan permainan
documentary dokumentari
crime/mystery jenayah/misteri
Literature
Sastera
Literary Genres
Genre Sastera
satire sindiran
romance percintaan
detective novel novel detektif
thriller thriller
historical fiction fiksyen sejarah
fantasy fantasi
comics komik
classics klasik
What kind of literature do you prefer?
Apakah jenis sastera yang anda suka?
The thriller was a bestseller.
Thriller itu adalah buku terlaris.
Mikey Lee's photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0