Cooking
Dafa abinci
Basic Cooking Terms
Kalmomin girki na asali
raw danye
cooked dafa
to cook dafa abinci
to overcook dafa fiye da kima; barin ya dafa tsawon lokaci
to undercook dafa ƙasa da kima; bai gama dahuwa ba
to heat da dumama
to cool da sanyaya
to melt narke
to burn - burned / burnt kona - konewa
My mother is cooking my favorite dish tonight.
Mahaifiyata za ta dafa min abincin da nake so yau dare.
The overcooked vegetables were mushy.
Ganyayyaki da aka dafa fiye da kima sun yi laushi/kamar piyayye.
After the candy cools, we can eat it.
Bayan alewa ta huce, za mu iya ci.
You burned dinner. What are we going to eat now?
Ka kona abincin dare. Me za mu ci yanzu?
The ice cream melted.
Ice cream ta narke.
A smiling woman stirring a pot in a busy kitchen
Heat the oil in a skillet over medium heat.
Dumama mai a cikin tukunya a matsakaicin zafi.
The soup needs to cool down. It's too hot to eat.
Miya tana bukatar ta huce. Tana da zafi sosai don ci.
Heat up the soup. It's cold.
Dumama miyan. Tana sanyi.
Just scrape off the burnt part and eat it.
Cire sashin da ya kone ka ci ragowar.
Kalamai
to be in hot water
shiga matsala (a zahiri: ""shiga ruwan zafi)
I'm going to be in hot water if I don't get home soon.
Zan shiga matsala idan ban dawo gida da wuri ba (a zahiri: ""zan shiga ruwan zafi).
He cooked up an excuse for being late.
Ya ƙirƙiri uzuri na jinkiri (a zahiri: ""ya ‘dafo’ uzuri).
man-in-pot.webp
Preparation
Shiri
cookbook littafin girki
recipe girke-girke
ingredients sinadaran abinci
stock ruwan miya
bouillon cube kubin miya
broth miya
marinade marinade (ruwan da ake jika nama)
to measure auna
The prep time for this recipe is 30 minutes.
Lokacin shiri na wannan girke-girke minti 30 ne.
Always measure ingredients before you start cooking.
Koyaushe auna sinadaran kafin ka fara dafa abinci.
Before you start baking the cake, carefully measure out two cups of flour and one cup of sugar into separate bowls.
Kafin ka fara yin kek, auna gari kofi biyu da sukari kofi daya a kwano daban-daban.
Kalamai
Too many cooks spoil the broth.
Idan mutane da yawa suka sa baki, abu na lalacewa (a zahiri: ""masu dafa miya da yawa suna bata miya).
That's a recipe for disaster.
Wannan zai kare da ba daɗi (a zahiri: ""girke-girke ne na bala'i).
Cutting & Chopping
Yanke & yankewa
to cut yanke
to slice yanka
to chop yanka kanana
to dice yanka cubes
to mince yanka sosai
to crumble murkushe
to seed cire tsaba
to core cire tsakiya
Slice the onions.
Yanka albasa.
Cut the jalapeno pepper in half lengthwise and seed it.
Yanka barkono jalapeno tsaye biyu, cire tsaba.
A knife chopping green onions on a cutting board
Chop up the carrots.
Yanka karas.
Cut the carrots into strips.
Yanka karas dogaye.
Cut the turnip into bite-sized pieces.
Yanka turnip kanana.
Size/Cut
Girma/yanke
fine sosai
coarse babba
finely sosai
coarsely babba
Chop the parsley coarsely.
Yanka albasa babba.
Chop it finely.
Yanka sosai.
General Prep
Shiri gabaɗaya
to peel fere
to grate goga
to mash murza (sanya piyayye/puré)
to crush murkushe; daka
to drain tsiyaye
to strain tsame ruwa
to soak jika
to marinate jika da marinade
brine ruwan gishiri
Carrots being grated on a box grater
Mash the potatoes.
Murza dankalin turawa ya zama piyayye.
Soak the beans overnight in brine. Drain and rinse them.
Jika wake a ruwan gishiri dare daya. Tsiyaye ka wanke.
To get the best flavor, marinate the meat overnight.
Don samun dandano mafi kyau, jika naman dare daya.
Combining & Mixing
Hade & gauraya
mixture hadawa
combination hade
to mix gauraya
to combine hade
to stir juyawa
to blend blenda
to sift tsame gari
to whisk buga
to fold nannade
to beat buga (kwai)
Sift the flour.
Tsame garin fulawa.
In a bowl combine the flour, baking powder, and salt and mix with a whisk.
A kwano, hade gari, baking powder da gishiri, gauraya da whisk.
A liquid being stirred in a mixing bowl

Stir in the cayenne pepper.
Saka barkono mai zafi ka gauraya.
Beat the eggs.
Buga kwai.
Adding chicken or vegetable stock will give the soup more depth of flavor.
Kara ruwan miya na kaza ko na kayan lambu zai kara dandano a miya
Cooking Methods
Hanyoyin dafa abinci
to boil dafa
to bake gasa
to broil soya
to roast gasa (a cikin tanda)
to grill gasa (a kan wuta)
to sauté soya da dan mai
to simmer dafa a hankali
to fry soya (a cikin mai)
to stir-fry soya da juyawa
to deep-fry soya a cikin mai mai yawa
to steam dafa da tururi
to brown soya har ya yi ruwan zinariya
to scramble murza kwai
batter fulawa
sourdough fulawa mai tsami
Once the water boils, put in the rice.
Da ruwa ya tafasa, saka shinkafa.
Reduce heat to low, cover, and simmer 10 minutes.
Rage wuta, rufe, dafa na minti 10 a hankali.
Bring to a simmer.
Dafa a hankali.
Simmer on low for 20 minutes.
Dafa a hankali na minti 20.
Steam the asparagus for two minutes.
Dafa asparagus da tururi na minti biyu.
Preheat the oven to 350°.
Dumama tanda zuwa 350°.
Bake for 20 to 25 minutes.
Gasa na minti 20 zuwa 25.
Dip the shrimp in the batter and fry it in coconut oil.
Saka shrimp a cikin fulawa, soya a cikin mai na kwakwa.
Microwave it on high for 1 minute.
Saka a microwave a zafi mai yawa na minti 1.
The spinach will cook down.
Alayyahu zai lafa.
Turn over the egg.
Juya kwai.
Can you flip the egg without breaking the yolk?
Za ka iya juya kwai ba tare da karya gwaiduwa ba?
Cook until golden brown.
Dafa har ya zama ruwan zinariya.
Kalamai
Her half-baked plans always fail.
Shirye-shiryenta rabin-gari kullum sukan fadi.
The journalist grilled the minister for an hour about the scandal.
Dan jarida ya matsa wa minista na sa'a guda kan kashin (a zahiri: ""ya ‘grill’ ɗinsa).
Finishing & Presentation
Kammalawa & gabatarwa
to spread shafa
to sprinkle yayyafa
to stuff cika
to garnish kwaba
to season kara yaji
dressing miya mai sanyi
zest zest (fatar lemu ko lemon tsami)
After you pour the salad dressing over the mixed greens, garnish the plate with fresh herbs and cherry tomatoes.
Bayan ka zuba miya mai sanyi a kan ganyen salak, kawata faranti da ganyen sabo da tumatir.
Spread the butter on the toast.
Shafa man shanu a kan burodi mai toya.
Two chefs holding up plated dishes
Sprinkle a little bit of cinnamon on the dish.
Yayyafa kadan na kirfa a kan abinci.
Stuff the mixture into the peppers.
Cika barkono da hadin.
Add a pinch of salt.
Kara dan gishiri.
Add salt to taste.
Kara gishiri gwargwadon dandano.
Kalubalen kalmomi

Image attributions