The Investigation
Laifi
Investigation Basics
Tushen Bincike
investigator mai bincike
authorities hukumomi
suspect wanda ake zargi
witness shaida
bystander mai kallo
lead jagora
evidence hujja
clue alamar
scene of the crime wurin laifi
to investigate don bincike
to solve don warwarewa
Suspicion immediately fell on the boyfriend.
Nan da nan aka fara zargin saurayin.
The suspect fits the description provided by the eyewitnesses.
Wanda ake zargin ya yi daidai da bayanin da shaidun gani da ido suka bayar.
The suspect is armed and dangerous.
Wanda ake zargin yana da makami kuma yana da haɗari.
The investigators are pursuing a promising lead.
Masu bincike suna bin wata jagora mai ban sha'awa.
Somebody tipped off the police.
Wani ya sanar da 'yan sanda.
The case went unsolved for many years. The break came when the killer started to write taunting letters to the police.
An kasa warware shari'ar har tsawon shekaru da yawa. An samu ci gaba ne lokacin da wanda ya kashe ya fara rubuta wasiƙu na izgili ga 'yan sanda.
Case closed! We solved the mystery.
An rufe shari'ar! Mun warware asirin.
We had to connect the dots to solve this case.
Dole ne mu haɗa abubuwan da suka faru don warware wannan shari'ar.
The detectives finally cracked the case.
A ƙarshe, jami'an bincike sun warware shari'ar.
Kalamai
I haven't got a clue.
Ban san komai ba.
Evidence Gathering
Tattara Hujja
search warrant sammacin bincike
crime lab dakin gwaje-gwajen laifuka
forensics binciken kimiyya
ballistics ballistics
autopsy autopsy
coroner coroner
cold case shari'ar da ba a warware ba
DNA evidence hujjar DNA
missing person mutumin da ya ɓace
A gloved investigator holding evidence labels
Dust for fingerprints.
Bincika sawun yatsa.
Searching the house didn't turn up anything.
Binciken gidan bai haifar da komai ba.
Surveillance
Sa ido
undercover a ɓoye
undercover agent jami'in ɓoye
undercover operation aikin ɓoye
to tail don bibiya
The undercover agent infiltrated the drug ring.
Jami'in ɓoye ya shiga cikin ƙungiyar masu sayar da miyagun ƙwayoyi.
The detectives staked out the home of the suspected drug dealer.
Jami'an bincike sun yi wa gidan wanda ake zargin yana sayar da miyagun ƙwayoyi ƙofar rago.
They tried to tail us but we managed to lose them in the botanical garden.
Sun yi ƙoƙarin bibiyar mu amma mun yi nasarar ɓace musu a cikin lambun tsirrai.
Identification
Gano
lineup layi
snitch informal mai tsegumi
informant mai ba da labari
to identify don ganowa
to incriminate don zargi
to accuse don zargi
The investigators found incriminating evidence against him in the basement.
Masu bincike sun sami hujjar da ke nuna laifinsa a cikin gida na ƙasa.
The witness IDed the suspect. We've got our man.
Shaida ya gano wanda ake zargi. Mun sami mutuminmu.
Men standing in a police lineup
I've been framed. It wasn't me.
An shirya mini sharri. Ba ni ba ne.
They say he's a snitch — that's why he's still walking around free.
Suna cewa shi mai tsegumi ne — shi ya sa har yanzu yana yawo a cikin 'yanci.
Questioning
Tambaya
alias sunan laƙabi
interrogation tambayoyi
confession ikrori
alibi alibi
to interrogate don tambaya
to confess don ikrori
to detain don tsarewa
You're wanted by the police for questioning.
Ana neman ka da 'yan sanda don amsa tambayoyi.
The suspect was detained for questioning.
An tsare wanda ake zargi don amsa tambayoyi.
The suspect has many aliases.
Wanda ake zargi yana da laƙabi da yawa.
The suspect was interrogated by the police.
'Yan sanda sun yi wa wanda ake zargi tambayoyi.
An empty interrogation room with a table and chairs
Where were you last night?
Ina ka je a daren jiya?
His alibi checks out.
Alibinsa ya tabbata.
He failed the lie detector test.
Ya faɗi a gwajin gano ƙarya.
She took the rap for him.
Ta ɗauki laifin a madadinsa.
Arrest
Kama
warrant sammmaci
arrest warrant sammacin kama
mugshot hoton kama
to arrest don kama
to apprehend don kama
to release don saki
The officers arrested him for public intoxication.
Jami'ai sun kama shi saboda buguwa a bainar jama'a.
You're under arrest. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
An kama ka. Kana da 'yancin yin shiru. Duk abin da ka faɗa za a iya kuma za a yi amfani da shi a kanka a kotun shari'a.
We've got a warrant for your arrest.
Muna da sammacin kama ka.
What's the charge?
Menene laifin?
A woman holding a booking board for a mugshot

attempted murder and resisting arrest.
yunƙurin kisa da adawa da kama.
I turned myself in. I couldn't live with a murder on my conscience.
Na miƙa kaina. Ba zan iya rayuwa da laifin kisa a kan lamiri na ba.
The suspect gave us the slip.
Wanda ake zargi ya kubuce mana.
Due to the lack of evidence, he was released.
Saboda rashin hujja, an sake shi.