Writing - Continued
Rubutu - Ci gaba
Grammar and Language
Nahawu da Harshe
language harshe
grammar nahawu
syntax tsarin jimla
spelling rubutun kalmomi
spelling mistake kuskuren rubutu
to spell fassara
to misspell yin kuskuren rubutu
You misspelled that word.
Ka yi kuskuren rubuta wannan kalmar.
Can you spell that for me?
Za a iya fassara min shi?
Colourful plastic alphabet letters in a pile
This paragraph has grammar mistakes.
Wannan sakin layi yana da kurakuran nahawu.
This sentence isn't grammatically correct.
Wannan jimlar ba ta da ingancin nahawu.
Kalamai
Don't judge a book by its cover.
Kada ka yanke hukunci a kan littafi daga murfinsa. (Kada ka yanke hukunci daga gani.)
She said she was 'busy' but I could read between the lines - she just didn't want to come.
Ta ce tana 'aiki', amma na iya karantawa tsakanin layukan - ba ta son zuwa ne kawai.
We're on the same page.
Muna kan shafi ɗaya. (Mun amince.)
Writing Process
Tsarin Rubutu
draft daftari
rough draft daftarin farko
revision sake dubawa
edit gyara
editor edita
proofreading gyaran karshe
manuscript rubutun hannu
chapter babi
outline tsari
brainstorming taron-dangi
research bincike
citation ambato
Handwritten notes and a notebook spread across a desk
I'm working on my first draft.
Ina aiki a kan daftarin farko na.
I need to do more research.
Ina buƙatar yin ƙarin bincike.
I need to work on my writing skills.
Ina buƙatar inganta dabarun rubutu na.
The writing flows well.
Rubutun yana gudana sosai.
This paragraph needs more detail.
Wannan sakin layi yana buƙatar ƙarin bayani.
Kalamai
I'm having writer's block.
Ina da matsalar tsayawar rubutu.
to brainstorm yin taron-dangi
to research yin bincike
to outline yin tsari
to edit gyara
to proofread yin gyaran karshe
to revise sake dubawa
to rewrite sake rubutawa
to cite ambato
to compose tsara
publisher mawallafi
publication wallafa
to publish wallafa
Printed pages covered in handwritten edits, with a pen
Let's brainstorm some ideas.
Mu yi taron-dangi don samun wasu dabaru.
Time to revise this chapter.
Lokaci ya yi da za a sake duba wannan babin.
Can you proofread this for me?
Za a iya yi min gyaran karshe?
I'm ready to submit my manuscript.
A shirye nake in miƙa rubutun hannu na.
I got rejected by the publisher.
Mawallafin ya ƙi ni.
My article was accepted for publication.
An karɓi labarina don wallafawa.
I'm self-publishing my novel.
Ina wallafa littafina da kaina.
Types of Writing
Nau'o'in Rubutu
story labari
fiction labarin kirkira
non-fiction labarin gaskiya
short story gajeren labari
poetry waka
poem waka
article labari
essay makala
report rahoto
biography tarihin rayuwa
autobiography tarihin rayuwar kai
Pages of a printed article spread on a table
Audience and Readership
Masu Sauraro da Masu Karatu
audience masu sauraro
readership masu karatu
target audience masu sauraron da aka nufa
reader mai karatu
demographic kididdigar jama'a
age group rukunin shekaru
general public jama'a
young adult matashi
Who is your target audience?
Su wa ne masu sauraron da kuka nufa?
This is too technical for most readers.
Wannan ya yi yawan fasaha ga yawancin masu karatu.
You need to consider your audience.
Dole ne ku yi la'akari da masu sauraron ku.
Make it more accessible to readers.
Ku sa ya zama mai sauƙin fahimta ga masu karatu.
This will resonate with young adults.
Wannan zai ja hankalin matasa.
The language is too formal for this audience.
Harshen ya yi yawan tsari ga waɗannan masu sauraron.
Writing Style and Tone
Salo da Muryar Rubutu
tone murya
style salo
formal tone muryar tsari
informal tone muryar yau da kullum
academic style salon ilimi
clarity bayyananne
readability mai sauƙin karantawa
conversational na tattaunawa
persuasive mai gamsarwa
informative mai ba da labari
accessible mai sauƙin fahimta
engaging mai jan hankali
objective mai haƙiƙa
subjective na ra'ayi
neutral tsaka-tsaki
Feedback
Ra'ayi
This needs some polish.
Wannan yana buƙatar ɗan gogewa.
Your argument is convincing.
Hujjarka tana da gamsarwa.
The conclusion is weak.
Kammalawar tana da rauni.
You have a unique voice.
Kuna da murya ta musamman.
The story needs more conflict.
Labarin yana buƙatar ƙarin rikici.
Your writing is very engaging.
Rubutunka yana da jan hankali sosai.