Body Size and Shape
شکل و اندازه
Height ارتفاع
tall & short man
tall بلند
short کوتاه

He's 5' 10''.
او 5 '10''.

She's 6 feet tall.
او 6 فوت قد است.

Weight وزن
heavy سنگین
light نور

She weighs only 130 pounds.
او تنها 130 پوند وزن دارد.

Build, Physique ساخت، هیکل
thin لاعر
slim لاغر
slender بلند و باریک
skinny لاغر
emaciated extremely thin from lack of food/illness
stocky کلفت
muscular عضلانی
big-boned بزرگ

She lost a lot of weight while on her diet, but then she gained it back.
او تعداد زیادی از وزن در حالی که در رژیم غذایی خود را از دست داده، اما بعد از آن او آن را به دست آورد.

Expressions

You're as skinny as a rail!
شما به عنوان لاغر به عنوان یک راه آهن!

fat چربی
obese چاق
obesity چاقی
chubby چاق
plump چاق و چله

She gained five pounds over the Thanksgiving holiday.
او پنج پوند در طول تعطیلات شکرگزاری به دست آورد.

to fatten * فربه *

*used in a joking, jocular manner

You're too skinny. We need to fatten you up.
شما بیش از حد لاغر هستید. ما باید به شما فربه کردن.

Looks به نظر می رسد
peacock
handsome good-looking
beautiful زیبا
beauty زیبایی
cute زیبا
attractive جالب
good-looking خوش قیافه
gorgeous extremely beautiful or attractive(informal)
pretty قشنگ
ugly زشت
homely not very attractive= plain
plain
unattractive غیرجذاب

Beauty is in the eye of the beholder.
زیبایی در چشم بیننده است.

Remember that the most beautiful things in the world are the most useless; peacocks and lilies, for example. - John Ruskin
به یاد داشته باشید که زیبا ترین چیز در جهان بی فایده ترین، طاووس و نیلوفرهای، برای مثال. - جان راسکین