| software |
софтуер |
| hardware |
хардуер |
| operating system |
операционна система |
| OS |
|
| driver |
драйвер |
| program |
програма |
| application |
приложение |
| to boot up |
стартиране |
| to start up |
стартиране |
| to restart |
рестартиране |
| to shut down |
изключване |
| to reset |
нулиране |
You need another software program to do that.
За това ви е необходима друга софтуерна програма.
My computer won't start up.
Компютърът ми не иска да стартира.
The OS just crashed. We need to restart the computer.
Операционната система току-що се срина. Трябва да рестартираме компютъра.
The computer locks up randomly.
Компютърът блокира произволно.
Hold down the power button.
Задръжте бутона за захранване.
Press the enter key.
Натиснете клавиша Enter.
| desktop |
работен плот |
| window |
прозорец |
| cursor |
курсор |
| icon |
икона |
| interface |
интерфейс |
| toolbar |
лента с инструменти |
| taskbar |
лента на задачите |
| notification |
уведомление |
| menu |
меню |
.png)
| to tap |
докосване |
| to click |
щракване |
| to double-click |
двойно щракване |
| to right-click |
щракване с десен бутон |
| to resize |
преоразмеряване |
| to minimize |
минимизиране |
| to maximize |
максимизиране |
| to scroll |
превъртане |
| to zoom in |
увеличаване |
| to zoom out |
намаляване |
Double-click the folder.
Щракнете двукратно върху папката.
Right-click the file.
Щракнете с десния бутон върху файла.
Click on that link.
Щракнете върху тази връзка.
Resize the window. It's too small.
Преоразмерете прозореца. Твърде е малък.
The screen is frozen.
Екранът е замръзнал.
| spell checker |
програма за проверка на правописа |
| word processor |
текстов редактор |
| spreadsheet |
електронна таблица |
| to print |
отпечатване |
| to scan |
сканиране |
| to multitask |
многозадачност |
Don't forget to spell-check your email.
Не забравяйте да проверите правописа на имейла си.
| to save |
запис |
| to copy |
копиране |
| to cut |
изрязване |
| to paste |
поставяне |
| to drag |
плъзгане |
| to drop |
пускане |
| to delete |
изтриване |
| to insert |
вмъкване |
| to find |
търсене |
| to highlight |
осветяване |
| to undo |
отмяна |
| to redo |
връщане |
| to cancel |
отказ |
Copy and paste the text.
Копирайте и поставете текста.
Drag the file into the folder.
Плъзнете файла в папката.
Did you save the changes?
Записахте ли промените?
Be sure to save your work.
Не забравяйте да запазите работата си.
| settings |
настройки |
| preferences |
|
| properties |
свойства |
| open source |
отворен код |
| compatible |
съвместим |
| user-friendly |
удобен за потребителя |
| update |
актуализация |
| to install |
инсталиране |
| to uninstall |
деинсталиране |
| to launch |
стартиране |
| to run |
изпълнение |
| to close |
затваряне |
| to update |
актуализиране |
| to upgrade |
надграждане |
| to configure |
конфигуриране |
You need to update your operating system.
Трябва да актуализирате операционната си система.
Launch the application.
Стартирайте приложението.
Close the program.
Затворете програмата.
Set the date and time.
Задайте датата и часа.
That process is running in the background. You might need to kill it.
Този процес работи във фонов режим. Може да се наложи да го прекратите.
| folder |
папка |
| file |
файл |
| path |
път |
| shortcut |
пряк път |
| hotkey |
горещ клавиш |
The file is corrupted.
Файлът е повреден.
| storage |
съхранение |
| disk space |
дисково пространство |
| RAM |
RAM |
| cache |
кеш |
| cloud storage |
архивно копие |
| backup |
облачно съхранение |
| data |
данни |
| to backup |
архивиране |
| to format |
форматиране |
I need to free up some disk space.
Трябва да освободя малко дисково пространство.
You should backup your computer frequently.
Трябва често да архивирате компютъра си.
Insert the USB key.
Поставете USB ключа.
Is it plugged in?
Включено ли е?
