Religion - Continued
الدين - تابع
God الله
heaven الجنة
hell الجحيم
scripture الكتاب المقدس
God willing we'll have peace.
بإذن الله سيكون لدينا سلام.
That small boat has a snowball's chance in hell of surviving the hurricane.
ذلك القارب الصغير ليس لديه أدنى فرصة للنجاة من الإعصار.
The domed interior of a mosque
congregation أبناء الأبرشية
missionary مبشر
disciple تلميذ / حواري
saint قديس
martyr شهيد
prophet نبي
prophesy يتنبأ
ascetic ناسك
hermit ناسك / معتزل
pilgrim حاج
pilgrimage حج
believer مؤمن
atheist ملحد
agnostic لاأدري
Stained-glass windows in a cathedral
to convert يهتدي / يعتنق ديناً جديداً
to believe يؤمن
to doubt يشك
They went on a pilgrimage to the Himalayan holy sites.
ذهبوا في رحلة حج إلى المواقع المقدسة في الهيمالايا.
Do you believe in the devil?
هل تؤمن بوجود الشيطان؟
The passionate missionary spent years trying to convert the atheist philosopher.
أمضى المبشر الشغوف سنوات في محاولة هداية الفيلسوف الملحد.
Supernatural Beings
كائنات خارقة للطبيعة
goddess إلهة
deity معبود
spirit روح
to possess يتلبس / يمس
A demon may possess a person, but a priest can perform an exorcism to free them.
قد يتلبس الشيطان شخصًا، لكن يمكن للكاهن أن يقوم بطقوس طرد الأرواح الشريرة لتحريره.
Religious Buildings & Places
المباني والأماكن الدينية
temple معبد
monastery دير
Religious Practices & Rituals
الممارسات والطقوس الدينية
A congregation standing during a church service
prayer صلاة
meditation تأمل
sermon عظة
service شعائر دينية
sacrifice أضحية / قربان
blessing بركة
worship عبادة
A woman in a headscarf reading a prayer book
to pray يصلي
to worship يعبد
to preach يعظ
to forbid يحرم
to meditate يتأمل
to bless يبارك
I'll pray for you.
سأصلي من أجلك.
Bless you!
رحمك الله!
Heaven forbid!
لا سمح الله!
The ancient Greeks worshipped Zeus.
عبد الإغريق القدماء زيوس.
It's a mixed blessing.
إنها نعمة ونقمة في آن واحد.
It was a blessing in disguise.
كانت نعمة مقنعة.
The worship service began with a prayer.
بدأت الشعائر الدينية بالصلاة.
Religious Concepts & Beliefs
المفاهيم والمعتقدات الدينية
faith إيمان
belief اعتقاد
soul روح
salvation خلاص
sin إثم / خطيئة
sinner آثم / خاطئ
damnation لعنة / هلاك
dogma عقيدة
secular علماني
Damn!
اللعنة!
We gave him the benefit of the doubt.
أعطيناه فائدة الشك.
For him, faith in God is a source of strength.
بالنسبة له، الإيمان بالله هو مصدر قوة.
We have faith in you.
لدينا إيمان بك.
Religious Qualities & Attitudes
الصفات والمواقف الدينية
A man lighting candles in a church
sacred مقدس
holy مقدس
divine إلهي
spiritual روحي
pious تقي
devout ورع
orthodox أرثوذكسي
blasphemous تجديفي
sacrilegious مدنس للمقدسات
heretical هرطقي
superstitious مؤمن بالخرافات
fanatical متعصب
Many monks and nuns take a vow of poverty, choosing to live simply without personal possessions in order to devote themselves fully to God.
يتعهد الكثير من الرهبان والراهبات بنذر الفقر، فيختارون العيش ببساطة دون ممتلكات شخصية ليكرسوا أنفسهم بالكامل لله.
blasphemy تجديف
superstition خرافة
heretic مهرطق
fanatic متعصب
fundamentalist أصولي
fundamentalism أصولية
interfaith حوار الأديان
The scientist was considered a heretic by his colleagues for proposing that the Earth revolved around the Sun.
اعتُبر العالم مهرطقًا من قبل زملائه لاقتراحه أن الأرض تدور حول الشمس.
Religious Groups & Movements
الجماعات والحركات الدينية
denomination مذهب
Atheism إلحاد
cult طائفة دينية متطرفة
sect طائفة
After he joined a cult, he became isolated from his family and gave up all his money, following the leader's orders without question.
بعد انضمامه إلى طائفة دينية متطرفة، انعزل عن عائلته وتخلى عن كل أمواله، منفذًا أوامر القائد دون سؤال.
The group is known for its interfaith dialogue, where leaders from different religions work together for peace.
تعرف المجموعة بحوارها بين الأديان، حيث يعمل قادة من ديانات مختلفة معًا من أجل السلام.