| play | مسرحية |
| script | سيناريو |
| character | شخصية |
| role | دور |
| hero | بطل |
| heroine | بطلة f. |
| critic | ناقد |
| theater decor | ديكور المسرح |
| stage directions | إرشادات المسرح |
| dialogue | حوار |
| storytelling | سرد القصص |
| acting | تمثيل |
| interpretation | تفسير |
| to act | يمثل |
| to interpret | يفسر |
| performance | أداء |
| show | عرض |
| spectator | متفرج |
Are you one of the good guys or the bad guys?
هل أنت من الأخيار أم من الأشرار؟He is a complex character.
إنه شخصية معقدة.She can't act. Her characters aren't very believable.
لا تستطيع التمثيل. شخصياتها ليست مقنعة جدا.It was a play about love in all its variations.
كانت مسرحية عن الحب بكل تنوعاته.
We will go to the performance of the show tomorrow.
سنذهب إلى أداء العرض غدا.
| cast | طاقم الممثلين |
| audition | تجربة أداء |
| rehearsal | بروفة |
| stage-fright | رهبة المسرح |
| improvisation / improv | ارتجال |
I have an audition tomorrow for the part of Hamlet.
لدي تجربة أداء غدا لدور هاملت.The theater director guided the actors.
أرشد مخرج المسرح الممثلين.Did you memorize your lines?
هل حفظت سطورك؟He forgot his lines.
لقد نسي سطوره.
| comedy | كوميديا |
| comical | كوميدي |
| comedian | كوميديان |
| drama | دراما |
| dramatic | درامي |
| tragedy | مأساة |
| tragic | مأساوي |
| cinema | سينما |
| screenplay | سيناريو |
| plot | حبكة |
| suspense | تشويق |
| cliffhanger | نهاية مشوقة |
| screening | عرض |
| to direct | يخرج |
The director cast an unknown actor in the main role.
اختار المخرج ممثلا غير معروف في الدور الرئيسي.Lights, camera, action!
أضواء ، كاميرا ، أكشن!Cut!
اقطع!Take two.
خذ اثنين.That's a wrap!
انتهى!It's a blockbuster.
إنه فيلم رائج.
| action | أكشنaction |
| historical fiction | خيال تاريخي |
| romantic comedy | كوميديا رومانسية |
| science fiction / sci-fi | خيال علمي |
| horror | رعب |
| westerns | أفلام الغرب الأمريكي |
| animation | رسوم متحركة |
| cartoons | رسوم متحركة |
| soap opera | مسلسل تلفزيوني |
| sitcom | مسلسل كوميدي |
| stand-up | ستاند أب |
| reality TV | تلفزيون الواقع |
| game show | برنامج ألعاب |
| documentary | وثائقي |
| crime/mystery | جريمة / غموض |