| God | พระเจ้า |
| heaven | สวรรค์ |
| hell | นรก |
| scripture | พระคัมภีร์ |
God willing we'll have peace.
หากพระเจ้าประสงค์ เราจะมีสันติภาพThat small boat has a snowball's chance in hell of surviving the hurricane.
เรือลำเล็กนั้นมีโอกาสรอดจากพายุเฮอริเคนเหมือนหิมะในนรก
| congregation | การชุมนุม |
| missionary | มิชชันนารี |
| disciple | สาวก |
| saint | นักบุญ |
| martyr | มรณสักขี |
| prophet | ผู้เผยพระวจนะ |
| prophesy | พยากรณ์ |
| ascetic | นักพรต |
| hermit | ฤาษี |
| pilgrim | ผู้แสวงบุญ |
| pilgrimage | การแสวงบุญ |
| believer | ผู้ศรัทธา |
| atheist | ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า |
| agnostic | ผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า |
| to convert | เพื่อเปลี่ยนศาสนา |
| to believe | เพื่อเชื่อ |
| to doubt | เพื่อสงสัย |
They went on a pilgrimage to the Himalayan holy sites.
พวกเขาไปแสวงบุญที่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในเทือกเขาหิมาลัยDo you believe in the devil?
คุณเชื่อในปิศาจไหมThe passionate missionary spent years trying to convert the atheist philosopher.
มิชชันนารีผู้กระตือรือร้นใช้เวลาหลายปีในการพยายามเปลี่ยนนักปรัชญาที่ไม่เชื่อในพระเจ้า
Supernatural Beings
สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ| goddess | เทพี |
| deity | เทพ |
| spirit | วิญญาณ |
| to possess | เพื่อสิง |
A demon may possess a person, but a priest can perform an exorcism to free them.
ปีศาจอาจสิงบุคคลได้ แต่บาทหลวงสามารถทำพิธีไล่ผีเพื่อปลดปล่อยพวกเขาได้
Religious Buildings & Places
อาคารและสถานที่ทางศาสนา| temple | วัด |
| monastery | อาราม |
Religious Practices & Rituals
หลักปฏิบัติและพิธีกรรมทางศาสนา
| prayer | การอธิษฐาน |
| meditation | การทำสมาธิ |
| sermon | เทศนา |
| service | บริการ |
| sacrifice | การเสียสละ |
| blessing | พร |
| worship | การนมัสการ |
| to pray | เพื่ออธิษฐาน |
| to worship | เพื่อนมัสการ |
| to preach | เพื่อเทศนา |
| to forbid | เพื่อห้าม |
| to meditate | เพื่อทำสมาธิ |
| to bless | เพื่ออวยพร |
I'll pray for you.
ฉันจะอธิษฐานเผื่อคุณBless you!
ขอพระเจ้าอวยพร!
Heaven forbid!
สวรรค์ห้าม!The ancient Greeks worshipped Zeus.
ชาวกรีกโบราณนมัสการซุสIt's a mixed blessing.
มันเป็นพรที่ผสมปนเปกันIt was a blessing in disguise.
มันเป็นพรในร่างปลอมThe worship service began with a prayer.
พิธีนมัสการเริ่มต้นด้วยการอธิษฐาน
Religious Concepts & Beliefs
แนวคิดและความเชื่อทางศาสนา| faith | ศรัทธา |
| belief | ความเชื่อ |
| soul | จิตวิญญาณ |
| salvation | ความรอด |
| sin | บาป |
| sinner | คนบาป |
| damnation | การสาปแช่ง |
| dogma | หลักคำสอน |
| secular | ฆราวาส |
Damn!
ประณาม!We gave him the benefit of the doubt.
เราให้ประโยชน์แก่เขาจากความสงสัยFor him, faith in God is a source of strength.
สำหรับเขา ศรัทธาในพระเจ้าเป็นบ่อเกิดแห่งกำลังWe have faith in you.
เราศรัทธาในตัวคุณ
Religious Qualities & Attitudes
คุณสมบัติและทัศนคติทางศาสนา
| sacred | ศักดิ์สิทธิ์ |
| holy | ศักดิ์สิทธิ์ |
| divine | ศักดิ์สิทธิ์ |
| spiritual | จิตวิญญาณ |
| pious | เคร่งศาสนา |
| devout | เคร่งศาสนา |
| orthodox | ออร์โธดอกซ์ |
| blasphemous | ดูหมิ่นศาสนา |
| sacrilegious | ดูหมิ่นศาสนา |
| heretical | นอกรีต |
| superstitious | เชื่อโชคลาง |
| fanatical | คลั่งไคล้ |
Many monks and nuns take a vow of poverty, choosing to live simply without personal possessions in order to devote themselves fully to God.
พระและแม่ชีหลายรูปปฏิญาณตนยากจน เลือกที่จะอยู่อย่างเรียบง่ายปราศจากสมบัติส่วนตัวเพื่ออุทิศตนแด่พระเจ้าอย่างเต็มที่
| blasphemy | การดูหมิ่นศาสนา |
| superstition | ความเชื่อโชคลาง |
| heretic | คนนอกรีต |
| fanatic | คนคลั่งไคล้ |
| fundamentalist | นักมูลฐานนิยม |
| fundamentalism | มูลฐานนิยม |
| interfaith | ระหว่างศาสนา |
The scientist was considered a heretic by his colleagues for proposing that the Earth revolved around the Sun.
นักวิทยาศาสตร์ถูกเพื่อนร่วมงานของเขามองว่าเป็นคนนอกรีตเพราะเสนอว่าโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
Religious Groups & Movements
กลุ่มและขบวนการทางศาสนา| denomination | นิกาย |
| Atheism | อเทวนิยม |
| cult | ลัทธิ |
| sect | นิกาย |
After he joined a cult, he became isolated from his family and gave up all his money, following the leader's orders without question.
หลังจากที่เขาเข้าร่วมลัทธิ เขาก็ถูกโดดเดี่ยวจากครอบครัวและสละเงินทั้งหมดของเขา โดยปฏิบัติตามคำสั่งของผู้นำโดยไม่มีข้อกังขาThe group is known for its interfaith dialogue, where leaders from different religions work together for peace.
กลุ่มนี้เป็นที่รู้จักในด้านการเสวนาระหว่างศาสนา ซึ่งผู้นำจากศาสนาต่างๆ ทำงานร่วมกันเพื่อสันติภาพ