| God | 上帝 |
| heaven | 天堂 |
| hell | 地獄 |
| scripture | 經文 |
God willing we'll have peace.
如果上帝願意，我們將擁有和平。That small boat has a snowball's chance in hell of surviving the hurricane.
那艘小船在颶風中倖存的機會就像地獄裡的雪球一樣渺茫。
| congregation | 會眾 |
| missionary | 傳教士 |
| disciple | 門徒 |
| saint | 聖人 |
| martyr | 烈士 |
| prophet | 先知 |
| prophesy | 預言 |
| ascetic | 苦行者 |
| hermit | 隱士 |
| pilgrim | 朝聖者 |
| pilgrimage | 朝聖 |
| believer | 信徒 |
| atheist | 無神論者 |
| agnostic | 不可知論者 |
| to convert | 皈依 |
| to believe | 相信 |
| to doubt | 懷疑 |
They went on a pilgrimage to the Himalayan holy sites.
他們去喜馬拉雅聖地朝聖。Do you believe in the devil?
你相信魔鬼嗎？The passionate missionary spent years trying to convert the atheist philosopher.
這位充滿熱情的傳教士花了數年時間試圖讓無神論哲學家皈依。
Supernatural Beings
超自然生物| goddess | 女神 |
| deity | 神 |
| spirit | 精神 |
| to possess | 附身 |
A demon may possess a person, but a priest can perform an exorcism to free them.
惡魔可能會附身於人，但牧師可以舉行驅魔儀式來解救他們。
Religious Buildings & Places
宗教建築與場所| temple | 寺廟 |
| monastery | 修道院 |
Religious Practices & Rituals
宗教實踐與儀式
| prayer | 禱告 |
| meditation | 冥想 |
| sermon | 佈道 |
| service | 服務 |
| sacrifice | 犧牲 |
| blessing | 祝福 |
| worship | 崇拜 |
| to pray | 祈禱 |
| to worship | 崇拜 |
| to preach | 講道 |
| to forbid | 禁止 |
| to meditate | 打坐 |
| to bless | 祝福 |
I'll pray for you.
我會為你祈禱。Bless you!
祝福你！
Heaven forbid!
天堂禁止！The ancient Greeks worshipped Zeus.
古希臘人崇拜宙斯。It's a mixed blessing.
這是一個好壞參半的祝福。It was a blessing in disguise.
這是一個偽裝的祝福。The worship service began with a prayer.
禮拜儀式以禱告開始。
Religious Concepts & Beliefs
宗教觀念與信仰| faith | 信仰 |
| belief | 信念 |
| soul | 靈魂 |
| salvation | 救恩 |
| sin | 罪 |
| sinner | 罪人 |
| damnation | 詛咒 |
| dogma | 教條 |
| secular | 世俗的 |
Damn!
該死！We gave him the benefit of the doubt.
我們姑且相信他。For him, faith in God is a source of strength.
對他來說，對上帝的信仰是力量的源泉。We have faith in you.
我們對你有信心。
Religious Qualities & Attitudes
宗教品質與態度
| sacred | 神聖的 |
| holy | 聖 |
| divine | 神聖的 |
| spiritual | 精神的 |
| pious | 虔誠的 |
| devout | 虔誠的 |
| orthodox | 正統的 |
| blasphemous | 褻瀆的 |
| sacrilegious | 褻瀆神明的 |
| heretical | 異端的 |
| superstitious | 迷信的 |
| fanatical | 狂熱的 |
Many monks and nuns take a vow of poverty, choosing to live simply without personal possessions in order to devote themselves fully to God.
許多僧侶和尼姑都發誓安貧樂道，選擇簡樸生活，不擁有個人財產，以便將自己完全奉獻給上帝。
| blasphemy | 褻瀆 |
| superstition | 迷信 |
| heretic | 異教徒 |
| fanatic | 狂熱者 |
| fundamentalist | 原教旨主義者 |
| fundamentalism | 原教旨主義 |
| interfaith | 跨信仰 |
The scientist was considered a heretic by his colleagues for proposing that the Earth revolved around the Sun.
這位科學家被他的同事認為是異教徒，因為他提出地球圍繞太陽轉。
Religious Groups & Movements
宗教團體與運動| denomination | 教派 |
| Atheism | 無神論 |
| cult | 邪教 |
| sect | 教派 |
After he joined a cult, he became isolated from his family and gave up all his money, following the leader's orders without question.
加入邪教後，他與家人隔絕，並交出了所有金錢，毫無疑問地聽從領袖的命令。The group is known for its interfaith dialogue, where leaders from different religions work together for peace.
該團體以其跨信仰對話而聞名，不同宗教的領袖在此為和平而共同努力。