La diversion
Fun
la diversion fun
l'amusement
Photo by Fellowship of the Rich (CC BY-NC-ND 2.0)

Vous vous amusez ?
Are you having fun ?

On s'est bien marré !
We had a blast! (we laughed a lot)

On délire !
We're having a blast!

On s'éclate !
We're having a blast!

C'est la fête là ! (ironique)
It's a party here. (you're having fun but maybe you shouldn't be.)

On se fend la poire.
We're having a blast! (we split the pear)

passionnant  / passionnante exciting
passionner to excite

intéresser to interest
fasciner to fascinate
étonner to surprise, astonish, amaze
étonnant / étonnante amazed, astonished
épater to amaze
épatant / épatante amazed
époustoufler to dumbfound
époustouflant / époustouflante dumbfounded

Ça m'intéresse !
That's interesting to me.

Tu m'étonnes !
You amaze me !

ennuyeux / ennuyeuse boring

Je m'ennuie.
I'm bored.

Je m'ennuie à mourir.
I'm bored stiff.

C'est mort.
It's dead (nothing exciting here).

Ça m'ennuie.
It's boring.>

casse-pieds  annoying
enquiquinant familier annoying
enquiquiner to annoy, bore
gonfler familier to annoy, bore
énerver to annoy/to bother
énervant / énervante annoying
chiant / chiante (très familier) annoying
saoulant / saoulante (assez familier)
embêter to bother
embêtant / embêtante bothersome
pénible difficult to bear
vexer to offend

Elle m'a cassé les pieds toute la journée en me parlant de ses problèmes avec sa mère.
She annoyed me all day telling me about her problems with her mother.

Ça m'énerve.
That annoys me.

Ça me gonfle.
That bothers me.