Break a leg!
Merde !

Despite the lead actor falling ill, the show must go on.
Malgré la maladie de l'acteur principal, le spectacle doit continuer.

The young understudy managed to steal the show with her brilliant performance.
La jeune doublure a réussi à voler la vedette avec sa brillante performance.

The comedian's unexpected jokes brought down the house during the opening night.
Les blagues inattendues de l'humoriste ont fait un tabac lors de la première.

The ballerina loves to be in the spotlight during her solo performances.
La ballerine adore être sous les feux de la rampe lors de ses performances en solo.

The veteran actor decided to take center stage for his farewell monologue.
L'acteur chevronné a décidé d'occuper le devant de la scène pour son monologue d'adieu.

The audience gave a standing ovation after the orchestra's magnificent finale.
Le public a fait une ovation debout après le magnifique final de l'orchestre.

The stage director worked tirelessly to set the scene for the medieval drama.
Le metteur en scène a travaillé sans relâche pour planter le décor du drame médiéval.

The diva threatened to create a scene if her dressing room wasn't redecorated.
La diva a menacé de faire une scène si sa loge n'était pas redécorée.