Theater, Film & Literature
Teatro, Pelikula at Panitikan
Theatre
Teatro
play dula
script script
character karakter
role papel
hero bayani
heroine bayani f.
critic kritiko
theater decor dekorasyon ng teatro
stage directions direksyon sa entablado
dialogue dialogo
storytelling pagkukuwento
acting pag-arte
interpretation interpretasyon
photo by Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro CC BY-NC-SA 2.0
to act upang kumilos
to interpret upang bigyang-kahulugan
Are you one of the good guys or the bad guys?
Isa ka ba sa mga mabubuting tao o sa mga masasamang tao?
He is a complex character.
Siya ay isang kumplikadong karakter.
She can't act. Her characters aren't very believable.
Hindi siya marunong umarte. Ang kanyang mga karakter ay hindi masyadong kapani-paniwala.
It was a play about love in all its variations.
Ito ay isang dula tungkol sa pag-ibig sa lahat ng mga pagkakaiba-iba nito.
performance pagganap
show ipakita
spectator manonood
We will go to the performance of the show tomorrow.
Pupunta kami sa pagtatanghal ng palabas bukas.
cast cast
audition audition
rehearsal ensayo
stage-fright takot sa entablado
improvisation / improv improvisasyon
I have an audition tomorrow for the part of Hamlet.
May audition ako bukas para sa bahagi ng Hamlet.
The theater director guided the actors.
Ang direktor ng teatro ay gumabay sa mga aktor.
Did you memorize your lines?
Na-memorize mo na ba ang iyong mga linya?
He forgot his lines.
Nakalimutan niya ang kanyang mga linya.
Michael B.'s photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0
Mga Ekspresyon
Break a leg!
Galingan mo!
Despite the lead actor falling ill, the show must go on.
Sa kabila ng pagkakasakit ng pangunahing aktor, dapat magpatuloy ang palabas.
The young understudy managed to steal the show with her brilliant performance.
Nagtagumpay ang batang understudy na nakawin ang palabas sa kanyang makinang na pagganap.
The comedian's unexpected jokes brought down the house during the opening night.
Ang mga hindi inaasahang biro ng komedyante ay nagpabagsak ng bahay sa gabi ng pagbubukas.
The ballerina loves to be in the spotlight during her solo performances.
Ang ballerina ay mahilig mapunta sa spotlight sa panahon ng kanyang mga solo performance.
The veteran actor decided to take center stage for his farewell monologue.
Nagpasya ang beteranong aktor na kunin ang sentro ng entablado para sa kanyang pamamaalam na monologo.
The audience gave a standing ovation after the orchestra's magnificent finale.
Nagbigay ng standing ovation ang mga manonood matapos ang napakagandang finale ng orkestra.
The stage director worked tirelessly to set the scene for the medieval drama.
Ang direktor ng entablado ay walang pagod na nagtrabaho upang itakda ang eksena para sa medieval na drama.
The diva threatened to create a scene if her dressing room wasn't redecorated.
Nagbanta ang diva na lilikha ng eksena kung hindi muling palamutihan ang kanyang dressing room.
comedy komedya
comical nakakatawa
comedian komedyante

drama drama
dramatic dramatiko
tragedy trahedya
tragic trahedya
Film
Pelikula
cinema sinehan
screenplay screenplay
plot balangkas
suspense pananabik
cliffhanger cliffhanger
screening screening
to direct upang idirekta
The director cast an unknown actor in the main role.
Ang direktor ay nag-cast ng isang hindi kilalang aktor sa pangunahing papel.
Lights, camera, action!
Mga ilaw, camera, aksyon!
Cut!
Gupitin!
Take two.
Kumuha ng dalawa.
That's a wrap!
Iyon ay isang pambalot!
It's a blockbuster.
Ito ay isang blockbuster.
It was a box office bomb.
Ito ay isang bomba sa takilya.
The movie was a flop.
Bagsak ang pelikula.
The plot thickens.
Ang plot ay lumalapot.
The plot of this film is too predictable.
Ang plot ng pelikulang ito ay masyadong predictable.
There are screenings of the film at 18:00 and 20:00.
Mayroong mga screening ng pelikula sa 18:00 at 20:00.
Martine Pagé's photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0
Film Genres
Mga Genre ng Pelikula
action aksyonaction
historical fiction kathang-isip na pangkasaysayan
romantic comedy romantikong komedya
science fiction / sci-fi science fiction / sci-fi
horror katatakutan
westerns mga kanluranin
animation animasyon
cartoons mga kartun
TV genres
Mga Genre ng TV
soap opera soap opera
sitcom sitcom
stand-up tumayo
reality TV reality TV
game show palabas ng laro
documentary dokumentaryo
crime/mystery krimen/misteryo
Literature
Panitikan
Literary Genres
Mga Genre ng Panitikan
satire panunuya
romance romansa
detective novel nobelang tiktik
thriller thriller
historical fiction kathang-isip na pangkasaysayan
fantasy pantasya
comics komiks
classics klasiko
What kind of literature do you prefer?
Anong uri ng panitikan ang mas gusto mo?
The thriller was a bestseller.
Ang thriller ay isang bestseller.
Mikey Lee's photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0