pregnancy
|
kehamilan |
| womb |
rahim |
| pregnant |
hamil |
| fetus |
janin |
| embryo |
embrio |
| conception |
konsepsi, pembuahan |
I'm pregnant. I think Charles is the father.
Aku hamil. Aku pikir Charles adalah ayahnya.
We've been trying to conceive.
Kami sudah berusaha untuk bisa mengandung.
| birth |
kelahiran |
| midwife |
bidan |
| labor |
persalinan |
| placenta |
plasenta |
| premature |
prematur |
My wife just went into labor.
Istriku baru saja melahirkan.
She's the doctor that delivered you.
Dialah dokter yang menangani kelahiranmu.
| newborn |
bayi yang baru lahir |
| infant |
bayi |
| twins |
kembar |
She gave birth to twins.
Dia melahirkan anak kembar.
They're identical twins. It's almost impossible to tell them apart.
Mereka kembar identik. Nyaris mustahil membedakan mereka.
I breastfeed my baby every day.
Aku menyusui bayiku setiap hari.
The baby is nursing right now.
Bayinya sedang menyusu sekarang.
I feed the baby only organic baby food.
Aku memberi makan bayiku hanya dengan makanan bayi organik.
| abortion |
aborsi |
| miscarriage |
keguguran |
| abort |
mengaborsi |
| adopt |
mengadopsi |
Are you going to keep the baby or give it up for adoption?
Apakah Anda akan memelihata bayinya atau menyerahkannya untuk diadopsi?
We're going to adopt.
Kami mau mengadopsi.
| nanny |
pramusiwi
|
| baby sitter |
pramubayi |
| toddler |
batita |
Your diaper is dirty. Daddy will be happy to change you.
Popokmu kotor. Ayah akan dengan senang menggantinya.
My parents help look after the children.
Orang tuaku membantu mengurus anak-anak.
Can you take care of the baby for a couple of hours?
Bisakah kau menjaga bayinya selama beberapa jam?
| rock |
mengayun |
| sob |
menangis terisak-isak |
| ball |
bola |
| crawl |
merangkak |
She hummed a lullaby to the child.
Dia menyenandungkan ninabobo untuk si anak.
Rock the baby to sleep.
Ayun bayinya supaya tidur. Rock the bébé à dormir.
The baby snuggled in the arms of his mother.
Bayi itu meringkuk dalam pelukan ibunya.
| day
care |
tempat penitipan anak |
| godparent |
wali baptis |
| godmother |
ibu baptis |
| godfather |
ayah baptis |
| godson |
putra baptis |
| godchild |
anak baptis |
| name |
nama |
| first name |
nama depan |
| middle name |
nama tengah |
| last name |
nama belakang |
| nickname |
nama panggilan |
We named our daughter after her great grandmother
Kami menamai putri kami dengan nama nenek buyutnya.
What's your name?
Siapa namamu?
My official name is Timothy but I prefer that you call me by my adopted name - Bird Spirit.
Nama resmiku adalah Timothy, tapi aku lebih suka kau memanggilku dengan nama yang aku pakai- Bird Spirit.
You look like your brother.
Kamu mirip saudara laki-lakimu.
You're the spitting image of your father.
Kamu sangat mirip dengan ayahmu.
| rear |
membesarkan |
| raise |
| grow up |
tumbuh dewasa |
Where did you grow up?
Di mana kamu dibesarkan?
You could say that being born was a milestone in my life.
Bisa dibilang bahwa dilahirkan adalah suatu tonggak sejarah dalam hidupku.
