| software |
logiciel |
| hardware |
matériel |
| operating system |
système d'exploitation |
| OS |
|
| driver |
pilote |
| program |
programme |
| application |
application |
| to boot up |
démarrer |
| to start up |
démarrer |
| to restart |
redémarrer |
| to shut down |
éteindre |
| to reset |
réinitialiser |
You need another software program to do that.
Vous avez besoin d'un autre logiciel pour faire cela.
My computer won't start up.
Mon ordinateur ne démarre pas.
The OS just crashed. We need to restart the computer.
Le système d'exploitation vient de planter. Nous devons redémarrer l'ordinateur.
The computer locks up randomly.
L'ordinateur se bloque de façon aléatoire.
Hold down the power button.
Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé.
Press the enter key.
Appuyez sur la touche Entrée.
| desktop |
bureau |
| window |
fenêtre |
| cursor |
curseur |
| icon |
icône |
| interface |
interface |
| toolbar |
barre d'outils |
| taskbar |
barre des tâches |
| notification |
notification |
| menu |
menu |
.png)
| to tap |
appuyer |
| to click |
cliquer |
| to double-click |
double-cliquer |
| to right-click |
faire un clic droit |
| to resize |
redimensionner |
| to minimize |
réduire |
| to maximize |
agrandir |
| to scroll |
faire défiler |
| to zoom in |
zoomer |
| to zoom out |
dézoomer |
Double-click the folder.
Double-cliquez sur le dossier.
Right-click the file.
Faites un clic droit sur le fichier.
Click on that link.
Cliquez sur ce lien.
Resize the window. It's too small.
Redimensionnez la fenêtre. Elle est trop petite.
The screen is frozen.
L'écran est figé.
| spell checker |
correcteur orthographique |
| word processor |
traitement de texte |
| spreadsheet |
tableur |
| to print |
imprimer |
| to scan |
numériser |
| to multitask |
faire du multitâche |
Don't forget to spell-check your email.
N'oubliez pas de vérifier l'orthographe de votre e-mail.
| to save |
enregistrer |
| to copy |
copier |
| to cut |
couper |
| to paste |
coller |
| to drag |
glisser |
| to drop |
déposer |
| to delete |
supprimer |
| to insert |
insérer |
| to find |
rechercher |
| to highlight |
surligner |
| to undo |
annuler |
| to redo |
rétablir |
| to cancel |
annuler |
Copy and paste the text.
Copiez et collez le texte.
Drag the file into the folder.
Glissez le fichier dans le dossier.
Did you save the changes?
Avez-vous enregistré les modifications ?
Be sure to save your work.
Assurez-vous d'enregistrer votre travail.
| settings |
paramètres |
| preferences |
|
| properties |
propriétés |
| open source |
open source |
| compatible |
compatible |
| user-friendly |
convivial |
| update |
mise à jour |
| to install |
installer |
| to uninstall |
désinstaller |
| to launch |
lancer |
| to run |
exécuter |
| to close |
fermer |
| to update |
mettre à jour |
| to upgrade |
mettre à niveau |
| to configure |
configurer |
You need to update your operating system.
Vous devez mettre à jour votre système d'exploitation.
Launch the application.
Lancez l'application.
Close the program.
Fermez le programme.
Set the date and time.
Réglez la date et l'heure.
That process is running in the background. You might need to kill it.
Ce processus s'exécute en arrière-plan. Vous devrez peut-être le terminer.
| folder |
dossier |
| file |
fichier |
| path |
chemin d'accès |
| shortcut |
raccourci |
| hotkey |
raccourci clavier |
The file is corrupted.
Le fichier est corrompu.
| storage |
stockage |
| disk space |
espace disque |
| RAM |
RAM |
| cache |
cache |
| cloud storage |
sauvegarde |
| backup |
stockage en nuage |
| data |
données |
| to backup |
sauvegarder |
| to format |
formater |
I need to free up some disk space.
Je dois libérer de l'espace disque.
You should backup your computer frequently.
Vous devriez sauvegarder votre ordinateur fréquemment.
Insert the USB key.
Insérez la clé USB.
Is it plugged in?
Est-ce branché ?
