After receiving three estimates from different contractors, we signed a contract with the company that offered the best price. Après avoir reçu trois devis de différents entrepreneurs, nous avons signé un contrat avec l'entreprise qui offrait le meilleur prix.
The construction company submitted a bid of $25,000 to remodel our bathroom. L'entreprise de construction a soumis une offre de 25 000 $ pour réaménager notre salle de bain.
The contractor estimates the project will take six months. L'entrepreneur estime que le projet durera six mois.
The architect designed a beautiful modern house. L'architecte a conçu une belle maison moderne.
Rome wasn't built in a day. Rome ne s'est pas faite en un jour
Build bridges, not walls. Construisez des ponts, pas des murs
Built to last. Conçu pour durer
foundation
la fondation
roofing
la toiture
flooring
le revêtement de sol
frame
la charpente
framing
la charpente
drywall
la cloison sèche
sheetrock
le placoplâtre
insulation
l'isolation (f.)
to frame
charpenter
to insulate
isoler
to install
installer
The foundation is made of reinforced concrete. La fondation est en béton armé.
The foundation must be solid before we begin framing. La fondation doit être solide avant que nous ne commencions la charpente.
We need to call the electrician to install the wiring. Nous devons appeler l'électricien pour installer le câblage.
Install the insulation before putting up the drywall. Installez l'isolation avant de poser les cloisons sèches.
We need to order more plywood for the flooring. Nous devons commander plus de contreplaqué pour le revêtement de sol.
masonry
la maçonnerie
plumbing
la plomberie
ductwork
les conduits (m. pl.)
duct
le conduit
stucco
le stuc
plaster
le plâtre
tar
le goudron
The plumbing and ductwork are hidden behind the walls. La plomberie et les conduits sont cachés derrière les murs.
demolition
la démolition
to demolish
démolir
to weld
souder
to plaster
plâtrer
to tile
carreler
to grout
jointer
The contractor will demolish the old kitchen next week. L'entrepreneur démolira l'ancienne cuisine la semaine prochaine.
After installing the tiles, don't forget to grout the joints. Après avoir posé le carrelage, n'oubliez pas de faire les joints.
Measure twice, cut once! Mesurer deux fois, couper une fois !