• French Visual Vocabulary
la Construction - suite
Construction - Continued
le chantier construction site
l'ingénieur / l'ingénieure engineer
l'architecte mf. architect
l'ouvrier / l'ouvrière construction worker
l'artisan / l'artisane craftsman; tradesperson
le devis estimate; quote
construire to build
couler (du béton) to pour (concrete)
isoler to insulate
raboter to plane (wood)
rénover to renovate
Paul Lim's photo, licensed as CC BY-ND 2.0
L'entrepreneur nous a envoyé un devis détaillé.
The contractor sent us a detailed estimate.
Ils ont coulé le béton ce matin.
They poured the concrete this morning.
Le chef de chantier coordonne l'équipe sur place.
The site manager coordinates the on-site team.
L'architecte a présenté les plans.
The architect presented the plans.
Expressions
Rome ne s'est pas construite en un jour.
Rome wasn't built in a day.
Poser la première pierre.
to lay the first stone
Bâtir des châteaux en Espagne.
to build castles in the air
Avoir pignon sur rue.
to be well-established
Être à pied d'œuvre.
to be hard at work
Mettre la charrue avant les bœufs.
to put the cart before the horse
Construire sur du sable.
to build on sand
Matériaux de construction
Building materials
le béton concrete
l'acier m. steel
le bois wood; timber
le contreplaqué plywood
le verre glass
l'isolant m. insulation (material)
Les poutres en acier soutiennent la structure.
Steel beams support the structure.
Ce plan est béton — il tient la route.
This plan is solid — it holds up.
la fondation foundation
la charpente framework (roof frame)
les cloisons sèches f. drywall
les plaques de plâtre f. plasterboard; drywall sheets
l'enduit m. plaster; skim coat
le crépi m. stucco (render)
la toiture roof
le revêtement de sol flooring
installer to install
plâtrer to plaster
carreler to tile
jointoyer to grout (tile joints)
souder to weld
Ryo Chijiiwa's photo, licensed as CC BY 2.0
Le mur est mal plâtré.
The wall is badly plastered.
Les maçons vont enduire la façade demain.
The masons will render the facade tomorrow.
Il faut carreler la salle de bain et jointoyer le carrelage.
We need to tile the bathroom and grout the tiles.
Le couvreur vient demain.
The roofer is coming tomorrow.
Posons la première pierre ensemble.
Let's lay the first stone together.
la maçonnerie masonry
la plomberie plumbing
les conduits m. ducts; ductwork
le stuc stucco
le goudron tar; bitumen
La plomberie et les conduits sont cachés derrière les murs.
Plumbing and ductwork are hidden behind the walls.
la démolition demolition
démolir to demolish
rénover to renovate
refaire to redo; to remodel
Demed's photo, licensed as CC BY-NC 2.0
Le vieux mur sera démoli la semaine prochaine.
The old wall will be demolished next week.
Nous agrandissons la cuisine pendant la rénovation.
We are expanding the kitchen during the renovation.