Vocabulaire anglais

General Terms

Termes généraux

game	jeu
turn	tour
rules	règles
score	score
cheater	tricheur/tricheuse

to cheat

tricher

What game do you want to play?
À quel jeu veux-tu jouer ?

Whose turn is it?
À qui le tour ?

It's your turn.
C'est ton tour.

Did you move?
As-tu joué ?

According to the rules, you must skip your turn.
Selon les règles, tu dois passer ton tour.

They're not following the rules.
Ils ne suivent pas les règles.

Who wants to keep score?
Qui veut marquer les points ?

You cheated. You went twice.
Tu as triché. Tu as joué deux fois.

Photo by Phil Romans (CC BY-NC-ND 2.0)

Board Games

Jeux de société

game board	plateau de jeu
spinner	toupie
timer	minuteur

Roll the dice.
Lance les dés.

Time's up! You lose.
Le temps est écoulé ! Tu as perdu.

Go back to start.
Retourne à la case départ.

It took awhile to set up the game.
La mise en place du jeu a pris du temps.

Expressions

The die is cast.
Les dés sont jetés.

Card Games

Jeux de cartes

hand	main
trump	atout
trick	pli
wildcard	joker

to shuffle	battre les cartes
to deal	distribuer
to draw	piocher
to bid	enchérir
to discard	se défausser
to lead	mener

I have a bad hand.
J'ai une mauvaise main.

She led a two of spades.
Elle a entamé avec un deux de pique.

Amy took the trick with her trump.
Amy a remporté le pli avec son atout.

Would you shuffle the deck?
Voudrais-tu battre le jeu de cartes ?

Cut the cards.
Coupe les cartes.

Play a hand.
Joue une main.

Pass out the cards.
Distribue les cartes.

Draw 5 cards.
Pioche 5 cartes.

Discard a card. Put it in the discard pile.
Défausse-toi d'une carte. Mets-la dans la défausse.

What's your bid?
Quelle est ton enchère ?

He lost too many tricks. His bid was too high.
Il a perdu trop de plis. Son enchère était trop haute.

Expressions

To play your cards right.
Bien jouer ses cartes.

If you play your cards right, you could get a promotion this year.
Si tu joues bien tes cartes, tu pourrais obtenir une promotion cette année.

To put one's cards on the table.
Mettre cartes sur table.

After weeks of slow negotiations, I decided it was time to put my cards on the table and tell them exactly what salary I wanted.
Après des semaines de négociations lentes, j'ai décidé qu'il était temps de mettre cartes sur table et de leur dire exactement le salaire que je voulais.

To have an ace up one's sleeve.
Avoir un atout dans sa manche.

The company was struggling, but they had an ace up their sleeve: a new, secret product.
L'entreprise était en difficulté, mais elle avait un atout dans sa manche : un nouveau produit secret.

Chess

Échecs

check	échec
checkmate	échec et mat
strategy	stratégie

Chess is a game of strategy, while basketball is a game of skill.
Les échecs sont un jeu de stratégie, tandis que le basket-ball est un jeu d'adresse.

The grandmaster put her opponent in check.
La grande maître a mis son adversaire en échec.

He captured the piece.
Il a capturé la pièce.

I'm going to castle to protect my king.
Je vais roquer pour protéger mon roi.

When he saw he couldn't win, he resigned.
Quand il a vu qu'il ne pouvait pas gagner, il a abandonné.

I sacrificed my queen to win the game.
J'ai sacrifié ma reine pour gagner la partie.

She forked my king and queen.
Elle a fait une fourchette sur mon roi et ma reine.

He accepted a draw.
Il a accepté la partie nulle.

Photo by Corey Leopold (CC BY 2.0)

Gambling

Jeux d'argent

casino	casino
dealer	croupier/croupière
lottery	loterie
gambler	joueur/joueuse
jackpot	jackpot

to gamble	jouer de l'argent
to bet	parier

Would you like to bet?
Voulez-vous parier ?

She won the jackpot!
Elle a gagné le jackpot !

He gambled away his last remaining dollars.
Il a perdu ses derniers dollars au jeu.

These cards are marked. You cheater!
Ces cartes sont marquées. Tricheur !

Roel's photo, licensed as CC BY-NC-SA 2.0

Photo by Roel (CC BY-NC-SA 2.0)

wager	pari
stakes	enjeux
odds	cotes

The odds favor the house.
Les cotes favorisent la maison.

Expressions

You bet!
Absolument !

Poker

to bluff	bluffer
to fold	se coucher

ante	ante
pot	pot

Poker Hands	Mains de Poker
a pair	une paire
three of a kind	un brelan
a straight	une quinte
a flush	une couleur
a full house	un full
a royal flush	une quinte flush royale

Photo by shoobydooby (CC BY 2.0)

Raise.
Je relance.

I fold.
Je me couche.

His Full House beats your pair.
Son full bat ta paire.

He took the pot.
Il a remporté le pot.

Raise the stakes.
Augmenter les enjeux.

I'm going all-in.
Je fais tapis.

The ante is 100 dollars.
L'ante est de 100 dollars.

Expressions

Up the ante.
Augmenter la mise.

Ante up.
Misez.

The company decided to raise the stakes by investing more money in the project
L'entreprise a décidé d'augmenter les enjeux en investissant plus d'argent dans le projet.

Video Games

Jeux vidéo

console	console
game over	partie terminée
high score	meilleur score
level	niveau
Virtual Reality / VR	Réalité Virtuelle / RV

to level up

monter de niveau

You just leveled up!
Tu viens de monter de niveau !

Power up your PlayStation.
Allume ta PlayStation.

Photo by David Saddler (CC BY 2.0)

Riddles & Puzzles

Énigmes et Puzzles

riddle	énigme
trivia	trivia

Can you solve the riddle?
Peux-tu résoudre l'énigme ?

Let's do a puzzle.
Faisons un puzzle.

Can you find where this piece goes?
Peux-tu trouver où va cette pièce ?

There's a missing piece. We'll never be able to finish the puzzle.
Il manque une pièce. Nous ne pourrons jamais finir le puzzle.

Photo by Yann (CC BY-NC-ND 2.0)