Work
Le travail
Basic Work Concepts
Concepts de base du travail
photo by Martijn Schornagel CC BY-NC-ND 2.0
worker le travailleur
full-time à temps plein
part-time à temps partiel
trade
le métier
work le travail
job le travail
career
la carrière
task la tâche
to work travailler
I work full-time from 9 to 5.
Je travaille à temps plein de 9h à 17h.
He works part-time as an editor.
Il travaille à temps partiel comme éditeur.
I think it will work out for the best.
Je pense que ça va s'arranger pour le mieux.
Carpentry is his trade.
La menuiserie est son métier.
I gave him a couple of jobs to complete.
Je lui ai donné quelques travaux à terminer.
I gave him a couple of tasks to complete.
Je lui ai donné quelques tâches à accomplir.
Workplace Hierarchy and Roles
Hiérarchie et rôles en entreprise
work force la main-d'œuvre
executive le cadre
boss le patron
manager le manager
blue collar col bleu
white collar col blanc
employee l'employé
Job Search and Hiring Process
Recherche d'emploi et processus d'embauche
photo by Amtec Photos CC BY-SA 2.0
resume le CV
interview l'entretien
human resources ressources humaines
application la candidature
applicant le candidat
job ad l'offre d'emploi
head hunter le chasseur de têtes
to apply postuler
to hire embaucher
Would you like to apply for a job?
Voulez-vous postuler pour un emploi ?
Did you fill out the application?
Avez-vous rempli la candidature ?
We have a job opening. Are you interested?
Nous avons un poste vacant. Êtes-vous intéressé ?
Tomorrow I have an interview.
Demain j'ai un entretien.
Betty is hands down the best applicant.
Betty est de loin la meilleure candidate.
Freddy has an edge over the other candidates. He speaks Chinese.
Freddy a un avantage sur les autres candidats. Il parle chinois.
She got a job with the government. What a lucky break!
Elle a obtenu un emploi dans la fonction publique. Quelle chance !
During the job interview you've got to sell yourself.
Pendant l'entretien d'embauche, il faut savoir se vendre.
My boss is hiring a new secretary.
Mon patron embauche une nouvelle secrétaire.
I hope you don't pass up this opportunity.
J'espère que vous ne laisserez pas passer cette opportunité.
She turned down the offer.
Elle a refusé l'offre.
He's great at negotiating his salary.
Il est excellent pour négocier son salaire.
He held out for more money.
Il a tenu bon pour avoir plus d'argent.
Compensation and Benefits
Rémunération et avantages
salary le salaire
wage le salaire
pay la paie
overtime heures supplémentaires
bonus la prime
raise l'augmentation
to pay payer
photo by Numonica stevens licensed as CC BY-NC-SA 2.0
How much money do you make?
Combien gagnez-vous ?
How much does an engineer earn?
Combien gagne un ingénieur ?
I think you're due for a raise.
Je pense que vous méritez une augmentation.
She asked for a raise.
Elle a demandé une augmentation.
I earn minimum wage.
Je gagne le salaire minimum.
He's paid by the hour.
Il est payé à l'heure.
If you work overtime, you're paid time and a half.
Si vous faites des heures supplémentaires, vous êtes payé une fois et demie.
He was paid under the table.
Il était payé au noir.
Work Schedule and Time Off
Horaires de travail et congés
Jonathon McDougall's photo, licensed as CC BY-SA 2.0
break la pause
holiday le jour férié
vacation vacances
Let's take a break.
Faisons une pause.
It's break time.
C'est l'heure de la pause.
Give me a break!
Laissez-moi tranquille !
She took a day offElle a pris un jour de congé
We need some time off.
Nous avons besoin de temps libre.
I have Wednesday off.
J'ai mercredi libre.
It's important to strike a balance between work and play.
Il est important de trouver un équilibre entre travail et loisirs.
We're going on vacation next week
Nous partons en vacances la semaine prochaine
He's on vacation.
Il est en vacances.
Friday is a federal holiday, but we have to go to work anyway.
Vendredi est un jour férié fédéral, mais nous devons aller travailler quand même.
Collaboration
Collaboration
meeting la réunion
to meet se réunir
to collaborate collaborer
The team collaborated effectively to meet the deadline.
L'équipe a collaboré efficacement pour respecter la date limite.
Career Development
Développement de carrière
Internships & Training
Stages et formation
intern le stagiaire
internship le stage
trainee le stagiaire
apprentice l'apprenti
paid internship stage rémunéré
unpaid internship stage non rémunéré
work experience l'expérience professionnelle
mentor le mentor
supervisor le superviseur
orientation l'intégration
networking le réseautage
Porcaro Family's photo, licensed as CC BY-NC-SA 2.0
Give the boring work to the intern.
Donnez le travail ennuyeux au stagiaire.
The old timer took me under his wing and showed me the ropes.
L'ancien m'a pris sous son aile et m'a montré les ficelles du métier.
The internship program provides valuable hands-on experience in the field.
Le programme de stage offre une expérience pratique précieuse dans le domaine.
Networking events are great opportunities to meet industry professionals.
Les événements de réseautage sont d'excellentes opportunités pour rencontrer des professionnels du secteur.
promotion la promotion
professional / pro professionnel / pro
amateur amateur
amateurish amateur
consultant le consultant
to promote promouvoir
to demote rétrograder
I've been promoted to manager and I got a raise.
J'ai été promu manager et j'ai eu une augmentation.
Employment Changes
Changements d'emploi
unemployed au chômage
unemployment le chômage
retirement
la retraite
pension la pension
to lay-off licencier
to fire virer
to resign démissionner
to retire prendre sa retraite
The new employee isn't pulling his weight. Should we let him go?
Le nouvel employé ne fait pas sa part du travail. Devrions-nous le laisser partir ?
I quit!
Je démissionne !
He's going to retire next month and collect a pension.
Il va prendre sa retraite le mois prochain et toucher une pension.
After the scandal broke, the CEO decided to resign from his position effective immediately.
Après que le scandale ait éclaté, le PDG a décidé de démissionner de son poste avec effet immédiat.
Her unemployment benefits ran out and she had to find a job.
Ses allocations de chômage ont expiré et elle a dû trouver un emploi.
Labor Relations
Relations de travail
strike la grève
union le syndicat
to strike faire grève
to picket piqueter
The workers went on strike demanding the 4 day work week.
Les travailleurs sont entrés en grève pour exiger la semaine de 4 jours.
photo by Peoples World licensed as CC BY-NC-SA 2.0
Volunteering
Bénévolat
to volunteer faire du bénévolat
Count me in. I'd like to volunteer.
Comptez sur moi. J'aimerais faire du bénévolat.
She volunteered for the assignment.
Elle s'est portée volontaire pour la mission.
I can't donate money but I'll volunteer my time.
Je ne peux pas faire de don d'argent mais je vais donner de mon temps.