| God | Diyos |
| heaven | langit |
| hell | impiyerno |
| scripture | banal na kasulatan |
God willing we'll have peace.
Kung loloobin ng Diyos magkakaroon tayo ng kapayapaan.That small boat has a snowball's chance in hell of surviving the hurricane.
Ang maliit na bangka na iyon ay may pagkakataon ng isang snowball sa impiyerno na makaligtas sa bagyo.
| congregation | kongregasyon |
| missionary | misyonero |
| disciple | disipulo |
| saint | santo |
| martyr | martir |
| prophet | propeta |
| prophesy | propesiya |
| ascetic | asetiko |
| hermit | ermitanyo |
| pilgrim | pilgrim |
| pilgrimage | pilgrimage |
| believer | mananampalataya |
| atheist | ateista |
| agnostic | agnostiko |
| to convert | upang magbalik-loob |
| to believe | upang maniwala |
| to doubt | upang magduda |
They went on a pilgrimage to the Himalayan holy sites.
Nagpunta sila sa isang pilgrimage sa mga banal na lugar ng Himalayan.Do you believe in the devil?
Naniniwala ka ba sa diyablo?The passionate missionary spent years trying to convert the atheist philosopher.
Ang masigasig na misyonero ay gumugol ng maraming taon sa pagsisikap na i-convert ang ateistang pilosopo.
| goddess | diyosa |
| deity | diyos |
| spirit | espiritu |
| to possess | upang sumanib |
A demon may possess a person, but a priest can perform an exorcism to free them.
Maaaring sumanib ang isang demonyo sa isang tao, ngunit maaaring magsagawa ng exorcism ang isang pari upang palayain sila.
| temple | templo |
| monastery | monasteryo |
| prayer | panalangin |
| meditation | meditasyon |
| sermon | sermon |
| service | serbisyo |
| sacrifice | sakripisyo |
| blessing | pagpapala |
| worship | pagsamba |
| to pray | upang manalangin |
| to worship | upang sumamba |
| to preach | upang mangaral |
| to forbid | upang ipagbawal |
| to meditate | upang magnilay |
| to bless | upang pagpalain |
I'll pray for you.
Ipagdarasal kita.Bless you!
Pagpalain ka!
Heaven forbid!
Huwag itulot ng langit!The ancient Greeks worshipped Zeus.
Sinasamba ng mga sinaunang Griyego si Zeus.It's a mixed blessing.
Ito ay isang magkahalong pagpapala.It was a blessing in disguise.
Ito ay isang pagpapala na nakabalatkayo.The worship service began with a prayer.
Nagsimula ang serbisyo ng pagsamba sa isang panalangin.
| faith | pananampalataya |
| belief | paniniwala |
| soul | kaluluwa |
| salvation | kaligtasan |
| sin | kasalanan |
| sinner | makasalanan |
| damnation | sumpa |
| dogma | dogma |
| secular | sekular |
Damn!
Sumpain!We gave him the benefit of the doubt.
Binigyan namin siya ng benepisyo ng pagdududa.For him, faith in God is a source of strength.
Para sa kanya, ang pananampalataya sa Diyos ay isang mapagkukunan ng lakas.We have faith in you.
May pananampalataya kami sa iyo.
| sacred | banal |
| holy | banal |
| divine | banal |
| spiritual | espirituwal |
| pious | banal |
| devout | debotado |
| orthodox | ortodokso |
| blasphemous | lapastangan |
| sacrilegious | kalapastanganan |
| heretical | heretikal |
| superstitious | pamahiin |
| fanatical | panatiko |
Many monks and nuns take a vow of poverty, choosing to live simply without personal possessions in order to devote themselves fully to God.
Maraming monghe at madre ang nanunumpa ng kahirapan, pinipiling mamuhay nang simple nang walang personal na pag-aari upang ganap na ilaan ang kanilang sarili sa Diyos.
| blasphemy | kalapastanganan |
| superstition | pamahiin |
| heretic | erehe |
| fanatic | panatiko |
| fundamentalist | pundamentalista |
| fundamentalism | pundamentalismo |
| interfaith | interfaith |
The scientist was considered a heretic by his colleagues for proposing that the Earth revolved around the Sun.
Ang siyentipiko ay itinuturing na isang erehe ng kanyang mga kasamahan sa pagmumungkahi na ang Earth ay umiikot sa Araw.
| denomination | denominasyon |
| Atheism | Ateismo |
| cult | kulto |
| sect | sekta |
After he joined a cult, he became isolated from his family and gave up all his money, following the leader's orders without question.
Matapos siyang sumali sa isang kulto, nahiwalay siya sa kanyang pamilya at isinuko ang lahat ng kanyang pera, na sumusunod sa mga utos ng pinuno nang walang tanong.The group is known for its interfaith dialogue, where leaders from different religions work together for peace.
Ang grupo ay kilala sa interfaith dialogue nito, kung saan ang mga pinuno mula sa iba't ibang relihiyon ay nagtutulungan para sa kapayapaan.