Sewing Basics
Bases de la couture| seam | couture |
| stitch | point |
| tear | déchirure |
| rip | accroc |
| patch | pièce |
| pattern | patron |
| to sew | coudre |
| to mend | J'ai un costume fait sur mesure. |
| to tear - tore | déchirer - déchiré |
| to rip | déchirer |
She sewed a beautiful dress for the wedding.
Elle a cousu une belle robe pour le mariage.I'm following a pattern to make this dress.
Je suis un patron pour faire cette robe.Can you sew this button back on?
Pouvez-vous recoudre ce bouton ?I have a tear in my shirt. Can you mend it?
J'ai une déchirure dans ma chemise. Pouvez-vous la raccommoder ?The seam came undone.
La couture s'est défaite.
Alterations
Retouches| custom suit | costume sur mesure |
| measurement | mesure |
| to measure | mesurer |
| to take up | raccourcir |
| to let out | élargir |
| to hem | ourler |
She carefully hemmed the dress to make it the perfect length.
Elle a soigneusement ourlé la robe pour lui donner la longueur parfaite.I need my pants taken up.
J'ai besoin de faire raccourcir mon pantalon.
Knitting & Textiles
Tricot et Textiles| to knit | tricoter |
| to weave | tisser |
I'm knitting a sweater for my daughter.
Je tricote un pull pour ma fille.