foul	faute
penalty	penalty
offside	hors-jeu
handball	main

to score	marquer
to shoot - shot	tirer - a tiré
to kick	frapper (le ballon)
to pass	faire une passe
to dribble	dribbler
to tackle	tacler
to head	faire une tête
to save	arrêter (le ballon)
to substitute	remplacer

He dribbled past the defender and kicked the ball into the goalie's hands!
Il a dribblé le défenseur et a frappé le ballon dans les mains du gardien !

She headed the ball into the net!
Elle a mis une tête au fond des filets !

The goalkeeper made an incredible save!
Le gardien a réalisé un arrêt incroyable !

He got a yellow card for arguing with the referee.
Il a reçu un carton jaune pour avoir contesté l'arbitre.

That was a beautiful header into the top corner!
Une superbe tête en lucarne !

The goal didn’t count. They were offside.
Le but n’a pas été accordé. Ils étaient hors-jeu.

The midfielder passed the ball to the forward.
Le milieu de terrain a fait une passe à l’attaquant.

The forward is having a terrible game - he's missed three easy shots.
L’attaquant fait un match terrible — il a manqué trois occasions faciles.

Expressions

The new rules are designed to create a level playing field for all the teams.
Les nouvelles règles visent à garantir des conditions de concurrence équitables pour toutes les équipes.

love	love
fifteen	quinze
thirty	trente
forty	quarante
deuce	égalité
advantage	avantage

The score is deuce - it's anyone's game now.
Le score est à égalité — tout peut arriver maintenant.

serve	service
forehand	coup droit
backhand	revers
volley	volée
smash	smash
lob	lob
drop shot	amortie
ace	ace

My backhand is so weak, I might as well be playing with a frying pan!
Mon revers est tellement faible que j’ai l’impression de jouer avec une poêle !

She hit an ace right down the middle!
Elle a réussi un ace plein centre !

That was a beautiful drop shot - she barely had to move!
Quelle superbe amortie — elle n’a presque pas eu à bouger !

He double-faulted at the worst possible moment.
Il a fait une double faute au pire moment.