Hej
Salut / bonjour (le plus courant ; marche dans la plupart des situations)

Hej hej
Salut ! (amical, familier)

Hallå
Allô ? (souvent au téléphone / pour attirer l'attention)

God morgon
Bonjour (le matin)

God kväll
Bonsoir

God natt
Bonne nuit (quand on va dormir)

Hur mår du?
Ça va ? (informel ; plutôt sur comment tu te sens)

Hur mår ni?
Comment allez-vous ? (formel ou pluriel)

Hur är läget?
Comment ça va ? / Ça roule ? (courant, informel)

Bra.
Bien.

Ganska bra.
Plutôt bien.

Så där.
Comme ci, comme ça.

Inte så bra.
Pas très bien.

Jo då.
Oui, ça va. (souvent pour rassurer ; très « suédois » comme réponse)

Trevligt att träffas.
Enchanté(e).

Välkommen!
Bienvenue ! (à une personne)

Välkomna!
Bienvenue ! (à plusieurs personnes)