Emergency Services
Dịch vụ khẩn cấp| 911 | 911 |
| emergency dispatch | trung tâm điều phối khẩn cấp |
| first responder | người ứng cứu đầu tiên |
Call 911! There's an emergency!
Gọi 911! Có trường hợp khẩn cấp!Emergency services are on their way.
Các dịch vụ khẩn cấp đang trên đường đến.
All clear! The building is safe.
An toàn rồi! Tòa nhà đã an toàn.The fire department put out the fire.
Sở cứu hỏa đã dập tắt đám cháy.They extinguished the fire.
Họ đã dập tắt đám cháy.
Police Equipment & Procedures
Trang thiết bị & Thủ tục của cảnh sát| patrol | tuần tra |
| beat | khu vực tuần tra |
| backup | viện trợ |
| breathalyzer | máy đo nồng độ cồn |
| taser | súng điện |
| pepper spray | bình xịt hơi cay |
| body camera | máy quay gắn trên người |
| dash cam | camera hành trình |
| crime scene tape | dây băng hiện trường vụ án |
| roadblock | rào chắn đường |
| checkpoint | trạm kiểm soát |
| firearm | súng |
Police were first on the scene.
Cảnh sát là những người đầu tiên có mặt tại hiện trường.
Cảnh sát là những người đầu tiên có mặt tại hiện trường.
The cop blew the whistle.
Viên cảnh sát đã thổi còi.
Viên cảnh sát đã thổi còi.
Only draw your weapon if there's a threat.
Chỉ rút súng khi có mối đe dọa.
Chỉ rút súng khi có mối đe dọa.
Step out of the vehicle, please.
Vui lòng bước ra khỏi xe.
Vui lòng bước ra khỏi xe.
License and registration.
Giấy phép lái xe và đăng ký xe.
Giấy phép lái xe và đăng ký xe.
Pull over!
Tấp vào lề!
Tấp vào lề!
Freeze! Police!
Đứng im! Cảnh sát đây!
Đứng im! Cảnh sát đây!
Drop the weapon!
Bỏ vũ khí xuống!
Bỏ vũ khí xuống!
Call for backup!
Gọi viện trợ!
Gọi viện trợ!
Keep your hands up where I can see them.
Giơ tay lên cao để tôi có thể nhìn thấy.
Giơ tay lên cao để tôi có thể nhìn thấy.
Book him for assault.
Bắt anh ta vì tội hành hung.
Bắt anh ta vì tội hành hung.
| suspicion | sự nghi ngờ |
| suspicious | đáng ngờ |
Please give us a call if you notice anything suspicious.
Vui lòng gọi cho chúng tôi nếu bạn nhận thấy bất cứ điều gì đáng ngờ.
Crime
Tội ác| legal | hợp pháp |
| illegal | bất hợp pháp |
| illicit | bất hợp pháp |
That's against the law.
Điều đó là trái pháp luật.Have you ever broken the law?
Bạn đã bao giờ vi phạm pháp luật chưa?
Don't commit the crime, if you don't want to do the time.
Đừng phạm tội nếu bạn không muốn ngồi tù.The police caught him red-handed.
Cảnh sát đã bắt quả tang anh ta.
| misdemeanor | tội nhẹ |
| felony | trọng tội |
| criminal | tội phạm |
| crook | kẻ lừa đảo |
| thug | côn đồ |
| hoodlum | du côn |
| accomplice | đồng phạm |
| victim | nạn nhân |
The offense was prosecuted as a misdemeanor.
Hành vi phạm tội này bị truy tố như một tội nhẹ.Felonies can carry longer prison sentences.
Các trọng tội có thể bị phạt tù dài hơn.
He is the alleged mastermind of the criminal ring. The others are his accomplices.
Anh ta là kẻ chủ mưu bị cáo buộc của đường dây tội phạm. Những người khác là đồng phạm của anh ta.
| theft | trộm cắp |
| thief | kẻ trộm |
| thieves | những kẻ trộm |
| robbery | cướp |
| burglary | trộm nhà |
| breaking and entering | đột nhập |
| to steal - stole - stolen | ăn cắp - đã ăn cắp - bị ăn cắp |
| to rob | cướp |
| to burglarize | trộm |
He is wanted for armed robbery.
Anh ta đang bị truy nã vì tội cướp có vũ trang.The police are looking for him. He's trying to lay low for awhile.
Cảnh sát đang tìm kiếm anh ta. Anh ta đang cố gắng lẩn trốn một thời gian.She's just a small time thief.
Cô ta chỉ là một tên trộm vặt.Watch out for pickpockets on the subway.
Hãy coi chừng những kẻ móc túi trên tàu điện ngầm.
Monday they held up a bank and made their getaway in a stolen car.
Thứ hai, họ đã cướp một ngân hàng và tẩu thoát bằng một chiếc xe ăn cắp.The burglars broke into their house in broad daylight and made off with their silverware and jewelry.
Những tên trộm đã đột nhập vào nhà họ giữa ban ngày và lấy đi đồ bạc và trang sức của họ.
Financial crimes
Tội phạm tài chính| scam | lừa đảo |
| scammer | kẻ lừa đảo |
| fraudster | kẻ gian lận |
| forgery | giả mạo |
| fraud | gian lận |
| extortion | tống tiền |
| blackmail | đe dọa tống tiền |
| embezzlement law | biển thủ |
| money laundering law | rửa tiền |
| to defraud | lừa đảo |
| to swindle | lừa gạt |
| to scam | lừa đảo |
| to cheat | gian lận |
| to forge | giả mạo |
Someone forged my signature.
Ai đó đã giả mạo chữ ký của tôi.
The crooked accountant helped them cook the books.
Kế toán viên lừa đảo đã giúp họ gian lận sổ sách.I can see through their scam. I'm no sucker.
Tôi có thể nhìn thấu trò lừa đảo của họ. Tôi không phải là kẻ ngốc.
The mistress forged a will cheating them out of their inheritance.
Người tình đã giả mạo di chúc để lừa họ mất quyền thừa kế.The company reported the blackmail to the authorities.
Công ty đã báo cáo vụ tống tiền cho chính quyền.Extortion is a serious crime.
Tống tiền là một tội nghiêm trọng.
Property crimes
Tội phạm về tài sản| vandalism | phá hoại |
| vandal | kẻ phá hoại |
| arson law | đốt phá |
| trespassing | xâm phạm |
| to vandalize | phá hoại |
The statue was vandalized overnight.
Bức tượng đã bị phá hoại qua đêm.The city repaired the damage after the incident.
Thành phố đã sửa chữa thiệt hại sau vụ việc.
Public order offenses
Các tội gây mất trật tự công cộng| public intoxication law | say rượu nơi công cộng |
Homicide
Giết người| murder | giết người |
| manslaughter law | ngộ sát |
| attempted homicide law | cố ý giết người |
| premeditated law | có chủ ý |
| to poison | đầu độc |
| to murder | ám sát |
| to stab | đâm |
Assault
Hành hung| assault and battery law | hành hung và gây thương tích |
| sexual assault law | tấn công tình dục |
| domestic violence law | bạo lực gia đình |
| stalker | kẻ theo dõi |
| to stalk | theo dõi |
| to mug | cướp giật |
Kidnapping
Bắt cóc| hostage | con tin |
| ransom | tiền chuộc |
| hideout | nơi ẩn náu |
| blindfold | bịt mắt |
| to kidnap | bắt cóc |
Police negotiated for the safe release of the hostages.
Cảnh sát đã đàm phán để thả các con tin an toàn.The victim was found at a hideout not far from town.
Nạn nhân được tìm thấy tại một nơi ẩn náu không xa thị trấn.
Prostitution
Mại dâm| sex worker | người bán dâm |
The police are cracking down on prostitution.
Cảnh sát đang trấn áp mạnh tay nạn mại dâm.
Corruption
Tham nhũng| corrupt | tham nhũng |
| bribery | hối lộ |
| whistleblower | người tố giác |
| to bribe | hối lộ |
Peter tried to bribe the sheriff's deputy.
Peter đã cố gắng hối lộ phó cảnh sát trưởng.The cartel has bought off the police and the mayor.
Băng đảng đã mua chuộc cảnh sát và thị trưởng.
Police Misconduct
Hành vi sai trái của cảnh sát| police brutality law | bạo lực của cảnh sát |
| excessive force law | sử dụng vũ lực quá mức |
Organized crime
Tội phạm có tổ chức| gang | băng đảng |
| mob | mafia |
He's a gang member. Stay away from him.
Anh ta là một thành viên băng đảng. Hãy tránh xa anh ta.He's a marked man. The mob is trying to knock him off.
Anh ta là một người bị đánh dấu. Mafia đang cố gắng thủ tiêu anh ta.
Criminal Psychology
Tâm lý học tội phạm| psychopath | kẻ tâm thần |
| sadist | kẻ bạo dâm |
| masochist | kẻ khổ dâm |
| serial killer | kẻ giết người hàng loạt |
The killer returned to the scene of the crime.
Kẻ giết người đã quay trở lại hiện trường vụ án.