القراءات

تأمين الحوارات والقصص لتلامذة اللغة العربية الجدد هو أمر ضروري جداً وهو ما نحن بحاجة إليه. يمكنكم عرض مواضيع من اختياركم أو الاستعانة بالمواضيع المطروحة (إختاروا أي موضوع ترونه مناسباً ليضاف على هذه اللائحة). تختار هيئة من المتطوعين الحوارات والقصص لإضافتها الى اللائحة. فضلاً عن ذلك، يمكنكم اقتراح صحف أو مقالات من المجلات أو بعض البرامج التي تبث على الإذاعات التي من شأنها أن تساعد الطلاب في قراءاتهم. بدورنا، سوف نحاول الحصول على تراخيص تجيز لنا استعمال ما اقترحتموه. إذا كنتم متكنين من لغة معينة (أي الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية) يمكنكم المساهمة في تحضير قراءات في اللغة التي تختارونها للتلامذة الجدد الذين يتكلمون باللغة العربية. يتضمن هذا العمل ترجمة القراءات وإيجاد الشروحات اللازمة للكلمات الأكثرها صعوبة.

المعاجم

توسيع النسخة العربية للمعاجم يشكل جزاءً مهماً من أعمالنا لذا نطلب تعاونكم من أجل تحقيق هذا الهدف. علاوة الى ذلك، ارتأينا صياغة نسخ متعددة للمعاجم الخاصة باللهجات العربية المختلفة، فنحن بحاجة الى ناطقين باللغة العربية الأساسية لتقديم النصائح البناءة والمساعدة اللازمة. في الختام، نرحب بأي اقتراح في ما خص الكلمات التي ترون ضرورة لإدراجها في صياغة المعاجم التي سوف نقوم بطرحها، وبالأخص الإيحاءات المتعلقة باللوائح اللغوية الإضافية.

دليل القواعد

بغية خلق عمل متعاون ارتأينا وضع هذا الدليل. نرجو منكم إبلاغنا بأفكاركم حول كيفية تحسين دليل ما. قد تملكون أمثلة أفضل أو طرق تعبير مغايرة تشرح المعاني بطريقة أكثر تفصيلاَ. كما أننا نرحب بانتقاداتكم وسوف نحاول قدر المستطاع تحسين ما ترونه صعباً أو مربكاً.

نأمل في تطوير عدة معاجم خاصة بلغات العالم الأكثرها رواجاً وترجمتها الى العربية طبعاَ بمساعدة المتطوعين التي لا غنى عنها والتي نرحب بها جداً. إضافة الى ذلك، إذا كنتم تعملون كمدرسين أو متخصصين في لغة معينة، يمكنكم مساعدتنا في صياغة معجم خاص باللغة التي تحسنونها أو تطويره بطريقة تتماشى مع الناطقين باللغة العربية.

طرق أخرى للمساعدة

ينقصنا أشخاص في قسم التحرير. لذا في حال كنتم تملكون استوديو للتسجيل، سواء كان معداً للتسجيل الإحترافي أو للهواية، يمكنكم تقديم المساعدة في التسجيلات الصوتية. أخيراً، نقدر جداً مساعداتكم المادية التي نحن بحاجة ماسة اليها.