Accents

Acute

The acute accent (l'accent aigu) is only used with the letter e to mark the /e/ sound. (see Vowel Sounds: [e] vs [ɛ]).

santé
corn
intéressé
corn

Dieresis

Also known as le tréma in French, the dieresis (those two dots ¨) is a punctuation mark placed over a vowel to indicate it should be pronounced separately from a neighboring vowel. Normally, the letter combination "ai" makes a single sound but with the dieresis on the "i," it becomes "ai" with two distinct vowel sounds, as in "maïs".

maïs
corn
astéroïde
asteroid
haïr
to hate
égoïste
selfish
Noël
Christmas
coïncidence
coincidence

Grave Accent

As we saw on (see Vowel Sounds: [e] vs [ɛ]), the grave accent (l'accent grave) when placed over an e indicates a /ɛ/ sound.

mère
mother
très
very
secrète
secret
je mènerais
would lead
ils conquièrent
they conquered

It is also placed over a and u in a small number of words:

au delà
beyond
voilà

In a few cases, the grave accent serves to distinguish two words which otherwise would have the same spelling.

where
ou
or
à
to
a
to
there
la
the

When appearing over the letter e, it causes final syllables to be pronounced as [ɛ] as opposed to [e] (ie. dès vs des). (see Vowel Sounds: [e] vs [ɛ]).

Circumflex

The circumflex accent (^) (L'accent circonflexe) - that little hat over vowels (î, â, ê) - is silent in French, and some reformers have called for its abolition. In some cases the circumflex marks the location of an s that existed in the original latin word such as "forestis" which became "forêt".

maître
master
pâte
paste
bête
beast
île
island
hôte
host
Next >>

Donations | Contact Us | Blog