Let's set up camp before it gets dark. Hãy dựng trại trước khi trời tối.
Let's pitch a tent here. Hãy dựng lều ở đây.
We need to drive the stakes into the ground. Chúng ta cần đóng cọc xuống đất.
I'm sleeping under the stars in my sleeping bag . Tôi đang ngủ dưới những vì sao trong túi ngủ của mình.
The cabin provides shelter from the rain. Căn chòi cung cấp nơi trú mưa.
Use the rope to tie things up in bundles. Dùng dây thừng để buộc mọi thứ lại thành từng bó.
Light the way with a lantern or torch. Soi đường bằng đèn lồng hoặc đuốc.
gear
dụng cụ
latrine
nhà vệ sinh
Leave No Trace. Không để lại dấu vết.
Pack it in... Pack it out. Mang vào... Mang ra.
Pack your backpack with essentials. All that gear weighs you down. Hãy đóng gói những thứ cần thiết vào ba lô của bạn. Tất cả những dụng cụ đó làm bạn nặng nề.
No need to use the flashlight. Use your night vision. Không cần dùng đèn pin. Hãy dùng thị lực ban đêm của bạn.
Look through the binoculars to see the mountain goats. Nhìn qua ống nhòm để thấy những con dê núi.
We are really roughing it this weekend, no electricity or running water! Chúng ta thực sự đang sống khổ hạnh vào cuối tuần này, không có điện hay nước máy!
Now that the tent is set up and the fire is going, I'm a happy camper. Bây giờ lều đã được dựng lên và lửa đã được nhóm lên, tôi là một người cắm trại hạnh phúc.
Campfire
lửa trại
fire ring
vòng lửa
fire pit
hố lửa
kindling
củi nhóm
tinder
bùi nhùi
firewood
củi
fire ban
cấm lửa
burn permit
giấy phép đốt
camp stove
bếp cắm trại
propane
propan
fuel canister
bình nhiên liệu
Let's start a fire to keep warm. Hãy nhóm lửa để giữ ấm.
Chop the log with the axe or hatchet. We need firewood. Chặt khúc gỗ bằng rìu hoặc rìu nhỏ. Chúng ta cần củi.
The embers are still glowing. Than hồng vẫn còn rực sáng.
A spark flew from the fire. Một tia lửa bay ra từ ngọn lửa.
Always douse the fire with water before you go to bed. Luôn dập lửa bằng nước trước khi đi ngủ.
Hiking and Backpacking
Đi bộ đường dài và du lịch ba lô
day hike
đi bộ trong ngày
overnight hike
đi bộ qua đêm
trailhead
đầu đường mòn
switchback
đường ngoằn ngoèo
trail mix
hỗn hợp các loại hạt
granola bar
thanh granola
energy bar
thanh năng lượng
Let's hit the trail early tomorrow morning. Hãy lên đường vào sáng sớm ngày mai.
We hiked up the hill. Chúng tôi đã đi bộ lên đồi.
Stay on the trail! Hãy đi trên đường mòn!
This trail has a lot of switchbacks to get to the summit. Đường mòn này có rất nhiều đoạn ngoằn ngoèo để lên đến đỉnh.
Directions
Phương hướng
Which way is north according to the compass? Hướng bắc theo la bàn là hướng nào?
Use the map and compass to find our location. Sử dụng bản đồ và la bàn để tìm vị trí của chúng ta.
This trail leads south. Đường mòn này dẫn về phía nam.
Those are bear tracks. We should be careful. Đó là dấu chân gấu. Chúng ta nên cẩn thận.
Head south towards the mountain range. Đi về phía nam về phía dãy núi.
Using the map and compass we got our bearings. Sử dụng bản đồ và la bàn, chúng tôi đã xác định được phương hướng.
Emergency & Safety
Khẩn cấp & An toàn
first aid
sơ cứu
emergency
khẩn cấp
rescue
cứu hộ
search and rescue
tìm kiếm và cứu hộ
emergency shelter
nơi trú ẩn khẩn cấp
survival
sống sót
hypothermia
hạ thân nhiệt
heat exhaustion
say nắng
dehydration
mất nước
altitude sickness
say độ cao
The hikers got lost in the woods and had to be rescued. Những người đi bộ đường dài bị lạc trong rừng và phải được giải cứu.
Wildlife & Plants
Động vật hoang dã & Thực vật
insect repellent
thuốc chống côn trùng
bear spray
bình xịt chống gấu
bear canister
hộp đựng chống gấu
poison ivy
cây thường xuân độc
poison oak
cây sồi độc
Always store your food in a bear canister to keep it safe from bears and raccoons. Luôn cất giữ thực phẩm của bạn trong hộp đựng chống gấu để giữ an toàn khỏi gấu và gấu trúc.
Don't forget the insect repellent, the mosquitoes are out tonight! Đừng quên thuốc chống côn trùng, tối nay muỗi ra ngoài!
"Leaves of three, let it be." Learn to identify poison ivy. "Lá cây ba lá, hãy để nó yên." Học cách nhận biết cây thường xuân độc.
Fishing
Câu cá
tackle box
hộp đựng đồ câu
fishing license
giấy phép câu cá
catch and release
bắt và thả
Fishing is easy. Cast out the line with the pole and then reel in the fish. Câu cá rất dễ. Quăng dây câu bằng cần câu và sau đó cuộn cá vào.
Put bait on the hook or use a lure. Gắn mồi vào lưỡi câu hoặc dùng mồi giả.
Use the net to scoop up the fish. Dùng vợt để vớt cá lên.
Do you have a fishing license? It's required on this river. Bạn có giấy phép câu cá không? Nó là bắt buộc trên con sông này.
This fish is too small. Throw it back. Con cá này quá nhỏ. Hãy ném nó trở lại.
Who volunteers to clean the fish? Ai tình nguyện làm sạch cá?
