Sports - Continued
Thể thao - Tiếp tục
Soccer (Football)
Bóng đá
foul phạm lỗi
penalty phạt đền
offside việt vị
handball chạm tay
to score ghi bàn
to shoot - shot sút - đã sút
to kick đá (bóng)
to pass chuyền bóng
to dribble dẫn bóng (dribble)
to tackle tắc bóng (tackle)
to head đánh đầu
to save cản phá (save)
to substitute thay người
conniiely's photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0
He dribbled past the defender and kicked the ball into the goalie's hands!
Anh ấy rê bóng qua hậu vệ và sút bóng thẳng vào tay thủ môn!
She headed the ball into the net!
Cô ấy đánh đầu đưa bóng vào lưới!
The goalkeeper made an incredible save!
Thủ môn đã có một pha cứu thua đáng kinh ngạc!
He got a yellow card for arguing with the referee.
Anh ấy bị thẻ vàng vì tranh cãi với trọng tài.
That was a beautiful header into the top corner!
Một cú đánh đầu tuyệt đẹp vào góc cao!
The goal didn’t count. They were offside.
Bàn thắng không được công nhận. Họ đã việt vị.
Player Positions
Vị trí cầu thủ
forward tiền đạo
striker trung phong
midfielder tiền vệ
defender hậu vệ
winger cầu thủ chạy cánh
The midfielder passed the ball to the forward.
Tiền vệ chuyền bóng cho tiền đạo.
The forward is having a terrible game - he's missed three easy shots.
Tiền đạo chơi rất tệ — anh ta bỏ lỡ ba cơ hội ngon ăn.
Các thành ngữ
The new rules are designed to create a level playing field for all the teams.
Luật mới nhằm tạo ra điều kiện công bằng cho tất cả các đội.
Tennis
Quần vợt
game game
set set
match trận
Tennis Scoring
Điểm số trong quần vợt
love love (0)
fifteen 15
thirty 30
forty 40
deuce deuce
advantage advantage
The score is deuce - it's anyone's game now.
Tỷ số đang deuce — bây giờ ai cũng có thể thắng.
photo by Ianus Keller CC BY-NC-SA 2.0
Tennis Shots
Cú đánh trong quần vợt
serve giao bóng
forehand forehand
backhand backhand
volley volley
smash smash
lob lốp bóng (lob)
drop shot drop shot
ace ace
My backhand is so weak, I might as well be playing with a frying pan!
Cú backhand của tôi yếu đến nỗi như đang đánh bằng chảo!
She hit an ace right down the middle!
Cô ấy đánh một cú ace ngay giữa sân!
That was a beautiful drop shot - she barely had to move!
Một cú drop shot tuyệt đẹp — cô ấy gần như không phải di chuyển!
Elizabeth Kuhns's photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0
fault lỗi giao bóng (fault)
double fault lỗi kép (double fault)
let let
break break
tiebreak tiebreak
rally đổi bóng (rally)
He double-faulted at the worst possible moment.
Cô ấy mắc lỗi kép vào thời điểm tệ nhất.
Các thành ngữ
The ball is in your court.
Quyết định là ở bạn.
I've given you my proposal. The ball is in your court now.
Tôi đã đưa ra đề xuất. Bây giờ quyết định là ở bạn.