Working the Land
Torpaqda işləmək
| crops | məhsullar |
| agriculture | kənd təsərrüfatı |
| farmhand | ferma işçisi |
| fallow | növbəli torpaq (müvəqqəti əkilməyən torpaq) |
| to plow | şumlamaq |
| to sow | toxum səpmək |
| to plant | əkmək |
| to irrigate | suvarmaq |
| to till | torpağı yumşaltmaq |
| to rotate (crops) | növbəli əkin (məhsulların dəyişməsi) |
| to clear (land) | torpağı təmizləmək (əkin üçün hazırlamaq) |
Plow the fields.
Sahələri şumlamaqThis year we planted tomatoes and eggplant.
Bu il pomidor və badımcan əkdik.The farmer uses a tractor to pull the plough.
Fermer şumu çəkmək üçün traktor istifadə edir.They rotate crops to maintain soil fertility.
Torpağın münbitliyini qorumaq üçün məhsulları dəyişirlər.The land was cleared to create new farmland.
Yeni əkin sahələri yaratmaq üçün torpaq təmizləndi.The farmer decided to lay fallow the field for a year to restore its nutrients.
Fermer torpağın qida maddələrini bərpa etmək üçün sahəni bir il istirahətə buraxmağa qərar verdi.
You reap what you sow.
Nə əkərsən, onu biçərsən
Nə əkərsən, onu biçərsən
| fertilizer | gübrə |
| manure | |
| fertile | münbit |
| to sprout | cücərmək |
| to fertilize | gübrələmək |
Close to the river the soil is very fertile.
Çayın yaxınlığında torpaq çox münbitdir.
Harvesting
Məhsul yığımı
| harvest | məhsul |
| crop yield | məhsuldarlıq |
| to harvest | məhsul yığmaq |
| to gather | toplamaq |
Silos are used to store grain.
Silo taxıl saxlamaq üçün istifadə olunur.We gathered the apples from the orchard.
Bağdan almaları topladıq.
Separate the wheat from the chaff.
Buğdanı samanından ayırmaq (məsəl: vacibi vacib olmayandan ayırmaq)
Buğdanı samanından ayırmaq (məsəl: vacibi vacib olmayandan ayırmaq)
Like finding a needle in a haystack.
Saman içində iynə axtarmaq
Saman içində iynə axtarmaq
Don't put all your eggs in one basket.
Bütün yumurtaları bir səbətə qoyma
Bütün yumurtaları bir səbətə qoyma
| vineyard | üzüm bağı |
The field workers picked peaches.
Sahə işçiləri şaftalı yığdılar.These olives were picked by hand.
Bu zeytunlar əl ilə yığıldı.
Pest Control
Zərərvericilərlə mübarizə
| pest | zərərverici |
| pesticide | pestisid |
| insecticide | insektisid m. |
| herbicide | herbisid m. |
| organic | ekoloji |
| blight | bitki xəstəliyi (məsələn, küf) |
| locust | çəyirtkə |
| to spray | çiləmək |
| to treat | müalicə etmək (tədbir görmək) |
Organic farms do not use synthetic pesticides.
Ekoloji fermalarda sintetik pestisidlər istifadə olunmur.The farmer sprayed the crops to treat them for pests.
Fermer zərərvericilərlə mübarizə üçün məhsulları çilədi.
Ranching
Heyvandarlıq
| ranch | heyvandarlıq ferması |
| ranch hand | heyvandarlıq işçisi |
| cattle rustler | mal oğrusu |
| to brand | damğalamaq (heyvanı işarələmək) |
| to graze | otarmaq |
| to feed | yemləmək |
| to fence | hasarlamaq |
The cowboys rounded up the cattle to brand them.
Kovboylar mal-qaranı damğalamaq üçün topladılar.The sheep are kept in a pen near the barn.
Qoyunlar tövlənin yanında hasarda saxlanılır.The cattle graze in the pasture all day.
Mal-qara bütün gün otlaqda otlayır.The farmer feeds the animals twice a day.
Fermer heyvanları gündə iki dəfə yemləyir.They fenced the property to keep the livestock safe.
Heyvanların təhlükəsizliyi üçün ərazi hasarlanıb.No Trespassing!
Giriş qadağandırTill the cows come home
İnəklər evə qayıdana qədər (məsəl: çox uzun müddət)You can argue with him till the cows come home, but he’ll never change his mind.
İnəklər evə qayıdana qədər onunla mübahisə edə bilərsən, amma o heç vaxt fikrini dəyişməyəcək.
| plantation | plantasiya |
The rubber plantation stretched for miles through the rainforest.
Kauçuk plantasiyası tropik meşədə kilometrlərlə uzanırdı.