Let's set up camp before it gets dark. Qaranlıq düşmədən düşərgə quraq.
Let's pitch a tent here. Gəlin burada çadır quraq.
We need to drive the stakes into the ground. Payaları yerə sürməliyik.
I'm sleeping under the stars in my sleeping bag . Yataq çantamda ulduzların altında yatıram.
The cabin provides shelter from the rain. Daxma yağışdan sığınacaq verir.
Use the rope to tie things up in bundles. Əşyaları dəstə bağlamaq üçün ipdən istifadə edin.
Light the way with a lantern or torch. Fənər və ya məşəllə yolu işıqlandırın.
gear
avadanlıq
latrine
ayaqyolu
Leave No Trace. İz buraxmayın.
Pack it in... Pack it out. Gətirdiyinizi geri aparın.
Pack your backpack with essentials. All that gear weighs you down. Sırt çantanızı zəruri əşyalarla doldurun. Bütün bu avadanlıqlar sizi ağırlaşdırır.
No need to use the flashlight. Use your night vision. Fənərdən istifadə etməyə ehtiyac yoxdur. Gecə görmə qabiliyyətinizdən istifadə edin.
Look through the binoculars to see the mountain goats. Dağ keçilərini görmək üçün durbinlə baxın.
We are really roughing it this weekend, no electricity or running water! Bu həftə sonu həqiqətən çətin şəraitdə yaşayırıq, elektrik və ya axar su yoxdur!
Now that the tent is set up and the fire is going, I'm a happy camper. İndi çadır qurulduğuna və od yandırıldığına görə, mən xoşbəxt bir düşərgəçiyəm.
Campfire
Tonqal
fire ring
od halqası
fire pit
od çuxuru
kindling
alovlandırıcı
tinder
alışqan
firewood
odun
fire ban
od yandırmaq qadağandır
burn permit
yandırma icazəsi
camp stove
düşərgə sobası
propane
propan
fuel canister
yanacaq kanistri
Let's start a fire to keep warm. İsinmək üçün od yandıraq.
Chop the log with the axe or hatchet. We need firewood. Kütüyü balta ilə doğrayın. Oduna ehtiyacımız var.
The embers are still glowing. Közlər hələ də parlayır.
A spark flew from the fire. Oddan bir qığılcım sıçradı.
Always douse the fire with water before you go to bed. Yatmağa getməzdən əvvəl həmişə odu su ilə söndürün.
Hiking and Backpacking
Piyada yürüş və sırt çantası ilə səyahət
day hike
gündüz yürüşü
overnight hike
gecə yürüşü
trailhead
cığırın başlanğıcı
switchback
serpantin
trail mix
quru meyvə və qoz-fındıq qarışığı
granola bar
qranaola baton
energy bar
enerji baton
Let's hit the trail early tomorrow morning. Sabah səhər tezdən yola çıxaq.
We hiked up the hill. Təpəyə qalxdıq.
Stay on the trail! Cığırda qalın!
This trail has a lot of switchbacks to get to the summit. Zirvəyə çatmaq üçün bu cığırda çoxlu serpantinlər var.
Directions
İstiqamətlər
Which way is north according to the compass? Kompas görə şimal hansı tərəfdir?
Use the map and compass to find our location. Yerimizi tapmaq üçün xəritə və kompasdan istifadə edin.
This trail leads south. Bu cığır cənuba aparır.
Those are bear tracks. We should be careful. Bunlar ayı izləridir. Ehtiyatlı olmalıyıq.
Head south towards the mountain range. Dağ silsiləsinə doğru cənuba gedin.
Using the map and compass we got our bearings. Xəritə və kompasdan istifadə edərək istiqamətimizi tapdıq.
Emergency & Safety
Fövqəladə Hallar və Təhlükəsizlik
first aid
ilk yardım
emergency
fövqəladə vəziyyət
rescue
xilasetmə
search and rescue
axtarış və xilasetmə
emergency shelter
fövqəladə hallar sığınacağı
survival
sağ qalma
hypothermia
hipotermi
heat exhaustion
istilik tükənməsi
dehydration
susuzlaşdırma
altitude sickness
hündürlük xəstəliyi
The hikers got lost in the woods and had to be rescued. Piyada gedənlər meşədə azdılar və xilas edilməli oldular.
Wildlife & Plants
Vəhşi Təbiət və Bitkilər
insect repellent
həşərat dəf edici
bear spray
ayı spreyi
bear canister
ayı qabı
poison ivy
zəhərli sarmaşıq
poison oak
zəhərli palıd
Always store your food in a bear canister to keep it safe from bears and raccoons. Yeməyinizi ayılardan və yenotlardan qorumaq üçün həmişə ayı qabında saxlayın.
Don't forget the insect repellent, the mosquitoes are out tonight! Həşərat dəf edicisini unutmayın, bu gecə ağcaqanadlar çıxıb!
"Leaves of three, let it be." Learn to identify poison ivy. "Üç yarpaq, qoy olsun." Zəhərli sarmaşığı tanımağı öyrənin.
Fishing
Balıqçılıq
tackle box
balıqçılıq ləvazimatları qutusu
fishing license
balıqçılıq lisenziyası
catch and release
tut və burax
Fishing is easy. Cast out the line with the pole and then reel in the fish. Balıq tutmaq asandır. Tilovu çubuqla atın və sonra balığı çəkin.
Put bait on the hook or use a lure. Qarmağa yem qoyun və ya yemdən istifadə edin.
Use the net to scoop up the fish. Balığı tutmaq üçün tordan istifadə edin.
Do you have a fishing license? It's required on this river. Balıqçılıq lisenziyanız var? Bu çayda tələb olunur.
This fish is too small. Throw it back. Bu balıq çox kiçikdir. Geri atın.
Who volunteers to clean the fish? Balığı təmizləməyə kim könüllü olur?
