Sewing - Continued
Tikiş - Davamı
Sewing Basics
Tikişin Əsasları
seam tikiş
stitch ilmə
tear cırtıq
rip yırtıq
patch yamaq
pattern nümunə
to sew tikmək
to mend
to tear - tore cırmaq - cırdı
to rip yırtmaq
She sewed a beautiful dress for the wedding.
O, toy üçün gözəl bir paltar tikdi.
I'm following a pattern to make this dress.
Mən bu paltarı tikmək üçün bir nümunə izləyirəm.
Can you sew this button back on?
Bu düyməni geri tikə bilərsinizmi?
I have a tear in my shirt. Can you mend it?
Köynəyimdə bir cırtıq var. Onu təmir edə bilərsinizmi?
The seam came undone.
Tikiş söküldü.
İfadələr
The city was bursting at the seams.
Şəhər ağzına qədər dolu idi.
A stitch in time saves nine.
Vaxtında atılan bir addım, yüz bəlanın qarşısını alar.
photo by nodigio CC BY-SA 2.0
Alterations
Dəyişikliklər
custom suit xüsusi kostyum
measurement ölçü
to measure ölçmək
to take up gödəltmək
to let out genişlətmək
to hem ətəyini basmaq
She carefully hemmed the dress to make it the perfect length.
O, mükəmməl uzunluqda olması üçün paltarın ətəyini diqqətlə basdı.
I need my pants taken up.
Şalvarımı gödəltmək lazımdır.
İfadələr
The dress fits like a glove.
Paltar əyninə tam oturur.
Photo by Richard Walker CC BY-NC 2.0
Knitting & Textiles
Toxuculuq və Tekstil
to knit toxumaq
to weave hörümək
I'm knitting a sweater for my daughter.
Qızım üçün bir sviter toxuyuram.