Sewing - Continued
Kushona - Inaendelea
Sewing Basics
Misingi ya Kushona
seam mshono
stitch mshono
tear chanjo
rip mpasuko
patch kiraka
pattern ruwaza
to sew kushona
to mend
to tear - tore kuchana - kuchanika
to rip kupasua
Misemo
The city was bursting at the seams.
Jiji lilikuwa limejaa kupita kiasi.
A stitch in time saves nine.
Kinga ni bora kuliko tiba.
She sewed a beautiful dress for the wedding.
Alishona gauni zuri kwa ajili ya harusi.
I'm following a pattern to make this dress.
Ninafuata ruwaza kutengeneza gauni hili.
Hands guiding fabric through a sewing machine
Can you sew this button back on?
Unaweza kushona kifungo hiki tena?
I have a tear in my shirt. Can you mend it?
Nina chanjo kwenye shati langu. Unaweza kuitengeneza?
The seam came undone.
Mshono umefumuka.
Alterations
marekebisho
custom suit suti ya kuagiza
measurement kipimo
to measure kupima
to take up kufupisha
to let out kupanua
to hem kupinda
Misemo
The dress fits like a glove.
Gauni linamtosha vizuri.
She carefully hemmed the dress to make it the perfect length.
Alipinda gauni kwa uangalifu ili liwe na urefu kamili.
I need my pants taken up.
Ninahitaji kufupisha suruali yangu.
Knitting & Textiles
Kufuma na Nguo
to knit kufuma
to weave kusuka
I'm knitting a sweater for my daughter.
Ninamsukia binti yangu sweta.