Major Religions
Các tôn giáo chính
Christianity
Cơ đốc giáo
Christian Cơ đốc nhân
Old Testament Cựu Ước
New Testament Tân Ước
The Gospels Các sách Phúc âm
Jesus Chúa Giê-su
Messiah Đấng Mê-si
Holy Spirit Đức Thánh Linh
baptism lễ rửa tội
communion rước lễ
confession xưng tội
to baptize làm lễ rửa tội
to confess xưng tội
to repent ăn năn
Sinners, repent!
Hỡi những kẻ tội lỗi, hãy ăn năn!
Catholic Người Công giáo
Protestant Người Tin lành
mass thánh lễ
purgatory luyện ngục
Every Sunday, Catholics attend Mass to pray, listen to scripture, and receive communion.
Chủ nhật hàng tuần, người Công giáo tham dự Thánh lễ để cầu nguyện, nghe Kinh thánh và rước lễ.
The Protestant faith emphasizes a personal relationship with God and the importance of reading the Bible.
Đức tin Tin lành nhấn mạnh mối quan hệ cá nhân với Thiên Chúa và tầm quan trọng của việc đọc Kinh thánh.
Judaism
Do Thái giáo
People reading from Torah scrolls at a table
rabbi giáo sĩ Do Thái
synagogue giáo đường Do Thái
Sabbath Ngày Sa-bát
Passover Lễ Vượt qua
Jew Người Do Thái
Before the Sabbath began, the families prepared kosher meals to enjoy together during the day of rest.
Trước khi bắt đầu ngày Sa-bát, các gia đình đã chuẩn bị các bữa ăn kosher để cùng nhau thưởng thức trong ngày nghỉ.
The company’s financial practices didn’t seem kosher, so the investors decided to be cautious.
Các hoạt động tài chính của công ty có vẻ không đúng đắn.
Islam
Hồi giáo
A small boy beside a man bowed in prayer
the Koran / Qur'an Kinh Qur'an
Muslim Người Hồi giáo
imam imam
halal halal
hajj hajj
Eid Eid
Ramadan Ramadan
Do you observe Ramadan?
Bạn có ăn chay trong tháng Ramadan không?
During Ramadan, families and neighbors often gather to break their fast together at sunset, sharing food and a sense of community.
Trong tháng Ramadan, các gia đình và hàng xóm thường tụ tập để cùng nhau kết thúc bữa ăn chay vào lúc hoàng hôn, chia sẻ thức ăn và cảm giác cộng đồng.
Drinking alcohol is forbidden, as it is believed to harm the body and cloud the mind, distancing a person from spiritual awareness.
Uống rượu bị cấm, vì người ta tin rằng nó có hại cho cơ thể và làm mờ tâm trí, khiến một người xa rời nhận thức tâm linh.
The five pillars of Islam
Năm cột trụ của Hồi giáo
Muslims pray five times a day facing Mecca, a practice that strengthens their connection to God and unites the global Muslim community.
Người Hồi giáo cầu nguyện năm lần một ngày hướng về Mecca, một thực hành giúp củng cố mối liên hệ của họ với Thiên Chúa và đoàn kết cộng đồng Hồi giáo toàn cầu.
The call to prayer echoes from mosques five times a day, inviting Muslims to stop what they are doing and turn their hearts toward God.
Lời kêu gọi cầu nguyện vang vọng từ các nhà thờ Hồi giáo năm lần một ngày, mời gọi người Hồi giáo dừng lại những gì họ đang làm và hướng lòng mình về với Thiên Chúa.
Eastern Religions
Các tôn giáo phương Đông
reincarnation luân hồi
karma nghiệp
Hinduism
Ấn Độ giáo
guru guru
Worshippers lighting oil lamps at a Hindu temple
Hinduism encourages devotion, compassion, and respect for all living beings, reflecting a deep reverence for the interconnectedness of life.
Ấn Độ giáo khuyến khích sự sùng kính, lòng trắc ẩn và sự tôn trọng đối với tất cả chúng sinh, phản ánh sự tôn kính sâu sắc đối với sự kết nối của sự sống.
Buddhism
Phật giáo
A Buddhist monk receiving alms from kneeling people
Buddhist Phật tử
enlightenment giác ngộ
awakening sự thức tỉnh
mindfulness chánh niệm
Four Noble Truths Tứ diệu đế
In Buddhism, loving-kindness is a form of compassion that practitioners cultivate through meditation and daily actions toward all living beings.
Trong Phật giáo, lòng từ bi là một hình thức của lòng trắc ẩn mà các hành giả trau dồi thông qua thiền định và các hành động hàng ngày đối với tất cả chúng sinh.
By observing the Five Precepts, Buddhists aim to live ethically by avoiding actions such as killing, stealing, and lying.
Bằng cách tuân thủ Năm giới, các Phật tử hướng đến mục tiêu sống có đạo đức bằng cách tránh các hành động như giết người, trộm cắp và nói dối.