| God | Chúa |
| heaven | thiên đường |
| hell | địa ngục |
| scripture | kinh thánh |
God willing we'll have peace.
Chúa muốn chúng ta sẽ có hòa bình.That small boat has a snowball's chance in hell of surviving the hurricane.
Con thuyền nhỏ đó có cơ hội sống sót sau cơn bão như một quả cầu tuyết ở địa ngục.
| congregation | giáo đoàn |
| missionary | nhà truyền giáo |
| disciple | môn đệ |
| saint | thánh |
| martyr | người tử vì đạo |
| prophet | nhà tiên tri |
| prophesy | tiên tri |
| ascetic | nhà khổ hạnh |
| hermit | ẩn sĩ |
| pilgrim | người hành hương |
| pilgrimage | cuộc hành hương |
| believer | tín đồ |
| atheist | người vô thần |
| agnostic | người theo thuyết bất khả tri |
| to convert | để chuyển đổi |
| to believe | để tin tưởng |
| to doubt | để nghi ngờ |
They went on a pilgrimage to the Himalayan holy sites.
Họ đã đi hành hương đến các địa điểm linh thiêng của dãy Himalaya.Do you believe in the devil?
Bạn có tin vào ma quỷ không?The passionate missionary spent years trying to convert the atheist philosopher.
Nhà truyền giáo đầy nhiệt huyết đã dành nhiều năm cố gắng chuyển đổi nhà triết học vô thần.
Supernatural Beings
Các sinh vật siêu nhiên| goddess | nữ thần |
| deity | thần |
| spirit | linh hồn |
| to possess | để chiếm hữu |
A demon may possess a person, but a priest can perform an exorcism to free them.
Một con quỷ có thể chiếm hữu một người, nhưng một linh mục có thể thực hiện một buổi trừ tà để giải thoát cho họ.
Religious Buildings & Places
Các tòa nhà & địa điểm tôn giáo| temple | ngôi đền |
| monastery | tu viện |
Religious Practices & Rituals
Thực hành & Nghi lễ Tôn giáo
| prayer | lời cầu nguyện |
| meditation | thiền |
| sermon | bài giảng |
| service | dịch vụ |
| sacrifice | sự hy sinh |
| blessing | phước lành |
| worship | thờ phượng |
| to pray | để cầu nguyện |
| to worship | để thờ phượng |
| to preach | để thuyết giáo |
| to forbid | để cấm |
| to meditate | để thiền |
| to bless | để ban phước |
I'll pray for you.
Tôi sẽ cầu nguyện cho bạn.Bless you!
Chúa phù hộ bạn!
Heaven forbid!
Trời cấm!The ancient Greeks worshipped Zeus.
Người Hy Lạp cổ đại thờ thần Zeus.It's a mixed blessing.
Đó là một phước lành hỗn hợp.It was a blessing in disguise.
Đó là một phước lành được ngụy trang.The worship service began with a prayer.
Buổi lễ thờ phượng bắt đầu bằng một lời cầu nguyện.
Religious Concepts & Beliefs
Các khái niệm & tín ngưỡng tôn giáo| faith | niềm tin |
| belief | niềm tin |
| soul | linh hồn |
| salvation | sự cứu rỗi |
| sin | tội lỗi |
| sinner | kẻ có tội |
| damnation | sự nguyền rủa |
| dogma | giáo điều |
| secular | thế tục |
Damn!
Chết tiệt!We gave him the benefit of the doubt.
Chúng tôi đã cho anh ta hưởng lợi từ sự nghi ngờ.For him, faith in God is a source of strength.
Đối với anh, niềm tin vào Chúa là một nguồn sức mạnh.We have faith in you.
Chúng tôi tin tưởng vào bạn.
Religious Qualities & Attitudes
Phẩm chất & Thái độ Tôn giáo
| sacred | thiêng liêng |
| holy | thánh |
| divine | thần thánh |
| spiritual | tâm linh |
| pious | sùng đạo |
| devout | sùng đạo |
| orthodox | chính thống |
| blasphemous | phạm thượng |
| sacrilegious | báng bổ |
| heretical | dị giáo |
| superstitious | mê tín |
| fanatical | cuồng tín |
Many monks and nuns take a vow of poverty, choosing to live simply without personal possessions in order to devote themselves fully to God.
Nhiều nhà sư và nữ tu đã thề nguyện sống nghèo khó, chọn sống đơn giản không có tài sản cá nhân để cống hiến hết mình cho Chúa.
| blasphemy | sự phạm thượng |
| superstition | sự mê tín |
| heretic | kẻ dị giáo |
| fanatic | kẻ cuồng tín |
| fundamentalist | người theo trào lưu chính thống |
| fundamentalism | chủ nghĩa chính thống |
| interfaith | liên tôn |
The scientist was considered a heretic by his colleagues for proposing that the Earth revolved around the Sun.
Nhà khoa học bị các đồng nghiệp coi là kẻ dị giáo vì đã đề xuất rằng Trái đất quay quanh Mặt trời.
Religious Groups & Movements
Các nhóm & phong trào tôn giáo| denomination | giáo phái |
| Atheism | Thuyết vô thần |
| cult | giáo phái |
| sect | giáo phái |
After he joined a cult, he became isolated from his family and gave up all his money, following the leader's orders without question.
Sau khi tham gia một giáo phái, anh ta bị cô lập khỏi gia đình và từ bỏ tất cả tiền bạc của mình, làm theo mệnh lệnh của thủ lĩnh mà không thắc mắc.The group is known for its interfaith dialogue, where leaders from different religions work together for peace.
Nhóm được biết đến với cuộc đối thoại liên tôn, nơi các nhà lãnh đạo từ các tôn giáo khác nhau làm việc cùng nhau vì hòa bình.