Accueil > Anglais > Guide
mode quiz
Get flash to see this player

Non Count Nouns
 Noms Non-comptable

Bien que la plupart de noms communs puissent être comptés…

  one apple two oranges three children
 

Beaucoup de noms communs ne peuvent pas être comptés. These are know as non-count nouns.

  dirt
 
dust
 
mud
 
  sand
 
grass
 
garbage
 

Les noms communs exprimant des choses en général ne sont ni au singulier ni au pluriel (vous ne verrez que très rarement un nom commun exprimant une chose en général se terminant par un s) et vous ne verrez jamais l’article indéfini a/an avec un nom commun qui exprime une chose en général.

  There is dirt on the floor.
 
  There is sand in your hair.
  Il y a du sable dans tes cheveux.

Les liquides et les gaz sont généralement des noms qui expriment des choses en général.

  water
eau
smoke fumée    
  air
air
gas
gaz
oxygen
oxygène

Les noms abstraits sont également inclus dans cette règle.

freedom
liberté
wealth
richesse
love
amour
liberty
liberté
poverty
pauvreté
hatred
haine
responsibility
responsabilité
anger
colère 
laughter
rire
fear
peur
       

Enfin, les noms de catégories suivent aussi la même règle.

furniture
meubles

{

chairs
 chaises
tables
 tables
beds
 De lits
clothing
vêtements

{

shirts
  chemises
dresses
  robes
L’heure 

{

hour
  heures
minute
  minutes
fruit
fruits  

{

apples
  pommes
oranges
  oranges
pears
  poires
 
De la nourriture
   
 
De l’argent
   

When hair refers to a head of hair or a collection of hairs, it is a non-count noun. If it refers to an individual hair, it is a countable noun.

Lorsque hair se réfère à la chevelure complète ou bien à une masse de cheveux ou de poils, c’est un nom qui exprime une chose en général. Si le mot se réfère à un seul cheveu ou poil, il devient un mot régulier qui prend la marque du pluriel si besoin est.

  Women like hair on the chests of men. The more the better.
 Les femmes aiment les poils sur le torse des hommes. Plus il y en a, mieux c’est.
  You have a hair on your shoulder.
 Tu as un cheveu sur l’épaule.

Measurement units are frequently used to express quantity with non-count nouns. For example, the following can be used with dirt or sand.

Les unités de mesure sont fréquemment utilisées pour décrire des quantités grâce à des noms qui expriment des choses en général. Par exemple les mots suivants peuvent être utilisés avec de la saleté ou du sable.

bag
 Sachet
sack
 sac
pile
tas 
    barrel
 barril
pot
 pot

  a bag of dirt
 un sac de terre
a pile of sand
un tas de sable
a pot of dirt
un pot de terre

Following are some measurement units used with other non-count nouns.

Ci-dessous vous trouverez des unités de mesure utilisées avec d’autre nom communs qui expriment des choses en général.

  a piece of fruit
un fruit
  two pounds of fruit
deux kilos de fruits
  a piece of food
un morceau de nourriture
  an article of clothing
un vêtement