Odd Transformations

The feminine forms of some adjectives are based on an archaic masculine form.  This archaic masculine form is still used before masculine nouns that begin with a vowel or silent 'h'.

Masculine beau nouveau vieux fou mou
Archaic Masculine bel nouvel vieil fol mol
Feminine belle nouvelle vieille folle molle
  beautiful new old crazy soft

Normally, adjectives ending in -x replace the -x with -se to form the feminine. 

Masculine Feminine  
amoureux amoureuse in love
courageux courageuse courageous
curieux curieuse curious
ennuyeux ennuyeuse boring
furieux furieuse furious
heureux heureuse happy
jaloux  jalouse jealous
merveilleux merveilleuse marvelous
peureux peureuse fearful
sérieux sérieuse serious

Masculine Feminine  
actif` active active
bref brève brief
destructif destructive destructive
neuf neuve new
vif vive alive, bright

doux douce soft
roux rousse reddish-brown
faux fausse false, wrong

Masculine Feminine  
aigu aiguë sharp,  high-pitched
blanc blanche white
favori favorite favorite
frais fraîche fresh
franc franche frank, candid
grec grecque greek
long longue long
public publique public
sec sèche dry
turc turque turkish

The -eur ending masculine adjectives are an odd lot.  They follow three different patterns. 
antérieur antérieure anterior
postérieur postérieure posterior
extérieur extérieure exterior
intérieur intérieure interior
inférieur inférieure inferior
supérieur supérieure superior
majeur majeure major
mineur mineure minor
meilleur meilleure better
Root Verbs Masculine Feminine  
flatter flatteur flatteuse flattering
mentir menteur menteuse lying, deceptive
moquer moqueur moqueuse mocking
tromper trompeur trompeuse deceitful
acteur actrice acting
conservateur conservatrice conservative
créateur créatrice creative
protecteur protectrice protective
Next >>

Donations | Contact Us | Blog